1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:40,007 --> 00:00:41,075 Eh... 4 00:00:42,508 --> 00:00:43,509 Nu... 5 00:00:45,411 --> 00:00:46,614 Hallo daar. 6 00:00:46,680 --> 00:00:48,214 Mijn naam is Andrew Richard Vrijman. 7 00:00:51,685 --> 00:00:54,253 Dit is mijn eerste deelname in mijn videoslaapdagboek. 8 00:00:57,057 --> 00:00:59,592 Ik ben 35. Ik woon in Gresham, Oregon. 9 00:01:00,259 --> 00:01:01,962 Net buiten Portland. 10 00:01:04,297 --> 00:01:06,900 (kleine zucht) Ik heb nooit geslapen goed. 11 00:01:10,771 --> 00:01:11,972 Ik, eh... 12 00:01:12,072 --> 00:01:14,708 Ik heb last van slaap verlamming zolang ik me kan herinneren.. 13 00:01:17,243 --> 00:01:20,614 Het is een aandoening waarbij je word wakker en je kunt niet bewegen. 14 00:01:22,783 --> 00:01:25,551 Armen, vingers, benen, tenen, alles. 15 00:01:25,585 --> 00:01:27,087 Je bent lichamelijk verlamd. 16 00:01:27,153 --> 00:01:29,089 (haalt adem) Het is volkomen angstaanjagend. 17 00:01:29,155 --> 00:01:31,257 Het voelt alsof er iemand is in je borst zitten, 18 00:01:32,392 --> 00:01:33,927 je adem stelen, 19 00:01:34,628 --> 00:01:36,063 naar je staren in je slaap. 20 00:01:36,130 --> 00:01:37,530 Zelfs als je kunt beginnen te bewegen, 21 00:01:37,563 --> 00:01:40,566 het voelt alsof er iemand is op de loer in de schaduw, 22 00:01:42,468 --> 00:01:43,871 naar je staren. 23 00:01:44,038 --> 00:01:45,571 [hond blaft] 24 00:01:46,774 --> 00:01:48,341 Maar dat is nog maar de helft. 25 00:01:49,275 --> 00:01:51,979 Ik ben ook bekend geworden jarenlang slaapwandelen, 26 00:01:52,445 --> 00:01:54,280 vaak wakker worden in de achtertuin, 27 00:01:54,347 --> 00:01:57,084 uh... eindeloze hoeveelheden verliezen tijd 28 00:01:57,851 --> 00:01:59,620 bij narcoleptische episoden. 29 00:02:00,420 --> 00:02:02,522 Dus ja, het is overbodig om te zeggen, Ik heb een slaapprobleem. 30 00:02:03,090 --> 00:02:05,324 En dat is waar jij binnenkomt, Meneer Camera. 31 00:02:06,259 --> 00:02:08,528 Ik wil weten wat er aan de hand is op, 32 00:02:08,594 --> 00:02:11,765 en ik ga je meenemen met mij, overal waar ik ga. 33 00:02:16,269 --> 00:02:18,672 Behalve de badkamer, dat zou het zijn bruto. 34 00:02:30,718 --> 00:02:33,821 La, la, la, la, la, la, la, la, la. 35 00:02:33,887 --> 00:02:36,090 O, daar ben je. (Licht gelach) 36 00:02:36,522 --> 00:02:37,958 Je bent mij vergeten, hè? 37 00:02:38,025 --> 00:02:39,425 Ik weet dat je dat deed. 38 00:02:39,459 --> 00:02:40,560 Ik weet dat je dat deed. 39 00:02:41,360 --> 00:02:43,596 Nou, dit is mijn bescheiden verblijfplaats. 40 00:02:44,597 --> 00:02:45,733 Voor nu. 41 00:02:46,066 --> 00:02:48,068 Het gaat goed voor ik, weet je. 42 00:02:48,168 --> 00:02:49,335 Ik heb een keuken. 43 00:02:49,603 --> 00:02:51,739 Ooh, ik heb pizza, waarschijnlijk een nog een klein stukje pizza over. 44 00:02:51,805 --> 00:02:53,306 Het is fantastisch. 45 00:02:54,507 --> 00:02:56,309 Niet meer, meneer Pizza. 46 00:02:58,645 --> 00:03:00,180 [camera piept] 47 00:03:02,381 --> 00:03:04,017 Oké. 48 00:03:04,618 --> 00:03:05,786 Nou... 49 00:03:05,953 --> 00:03:07,553 (kreunt) 50 00:03:09,589 --> 00:03:13,627 Het wilde ding over slaapwandelen is je kunt er nog steeds een overvloed aan doen dingen. 51 00:03:13,927 --> 00:03:15,796 Misschien ben je er dagelijks mee bezig. 52 00:03:16,230 --> 00:03:20,701 Koken, schoonmaken, misschien niet Ik hou zo veel van koken, maar 53 00:03:21,501 --> 00:03:23,971 alles met een bekende repetitieve beweging... 54 00:03:27,007 --> 00:03:28,642 is mogelijk. 55 00:03:29,810 --> 00:03:31,779 Dus laten we kijken of ik dat kan Verplaats dit in mijn slaap. 56 00:03:31,812 --> 00:03:32,780 (smakt op de lippen) 57 00:03:32,846 --> 00:03:34,313 Ik denk het niet. 58 00:03:34,347 --> 00:03:35,548 Daar ben je. 59 00:03:37,383 --> 00:03:38,384 Ja. 60 00:03:42,656 --> 00:03:44,658 O, daar zijn we dan. 61 00:03:46,894 --> 00:03:47,895 Oké. 62 00:03:48,862 --> 00:03:51,965 Videoslaapdagboek, nacht één. 63 00:04:00,506 --> 00:04:01,775 (zucht) 64 00:04:14,487 --> 00:04:17,090 Oké. Zou niet moeten drink dranken die koffie. 65 00:04:17,157 --> 00:04:18,292 Dit komt allemaal goed. 66 00:04:19,760 --> 00:04:20,761 Ja. 67 00:04:24,631 --> 00:04:25,766 (zucht) 68 00:04:32,773 --> 00:04:34,775 (toiletspoelingen) 69 00:04:40,147 --> 00:04:42,515 [struikelt] Shit, shit. 70 00:04:44,985 --> 00:04:46,653 Wat is dit verdomme? 71 00:04:53,293 --> 00:04:55,195 Wat is dit verdomme? 72 00:04:59,333 --> 00:05:01,168 Wat is dit verdomme? 73 00:05:05,606 --> 00:05:07,506 Wat is dit voor onzin? 74 00:05:08,675 --> 00:05:10,677 [waterspatten] 75 00:05:15,249 --> 00:05:16,650 Hé, hoe gaat het? 76 00:05:16,683 --> 00:05:17,751 Ochtend. 77 00:05:23,657 --> 00:05:24,925 (hijgt) 78 00:05:26,059 --> 00:05:27,294 (verwarde zucht) 79 00:05:27,526 --> 00:05:29,528 Geen druppel. 80 00:05:34,301 --> 00:05:35,102 [muisklikken] 81 00:05:38,038 --> 00:05:40,040 [toetsenbordtoetsen tikken] 82 00:05:56,056 --> 00:05:57,024 (moppert) 83 00:06:16,542 --> 00:06:18,444 [statische dons] 84 00:06:18,544 --> 00:06:20,047 [korte pauze in statische fuzz voor een ogenblik] 85 00:06:20,113 --> 00:06:21,615 (fluisterend) Wat is dat? 86 00:06:23,016 --> 00:06:25,652 [statisch gaat door] 87 00:06:25,719 --> 00:06:26,987 [statische breekt op] 88 00:06:32,893 --> 00:06:34,094 (hijgt) 89 00:06:39,199 --> 00:06:40,300 [stoel schrapen] 90 00:07:10,364 --> 00:07:12,565 Hé, zus. Hoe is het met je? 91 00:07:14,034 --> 00:07:15,602 (lacht) 92 00:07:16,336 --> 00:07:18,238 Eh, niet zo geweldig. 93 00:07:19,006 --> 00:07:20,173 Ja, ik weet het niet. 94 00:07:20,207 --> 00:07:23,576 Net als bij de uitvaart en alle werk dat moest.. 95 00:07:24,177 --> 00:07:26,780 het is net zo geweest veel voor mij om te verwerken. 96 00:07:29,282 --> 00:07:31,550 Kijk, ik vroeg me een beetje af, 97 00:07:34,287 --> 00:07:36,656 denk je dat je dat kunt Kom een week langs? 98 00:07:38,492 --> 00:07:39,760 Om mij gezelschap te houden? 99 00:07:42,829 --> 00:07:45,065 Het is maar een leeg huis, Weet je wat ik bedoel? 100 00:07:45,966 --> 00:07:48,168 Echt? Lau, dank je. 101 00:07:50,103 --> 00:07:52,105 Oké. Nee, dat zal ik doen. 102 00:07:53,707 --> 00:07:54,908 Oké, oké. 103 00:07:55,008 --> 00:07:56,376 O, shit. 104 00:07:59,179 --> 00:08:01,148 [kloppende voetstappen] 105 00:08:07,020 --> 00:08:08,822 (zucht) 106 00:08:09,489 --> 00:08:10,524 Ja... 107 00:08:11,625 --> 00:08:13,527 Ik heb deze kamer nooit zo leuk gevonden hoe dan ook. 108 00:08:18,165 --> 00:08:19,499 Ja. 109 00:08:20,300 --> 00:08:22,836 Dit is een slecht idee. Wat dacht ik in godsnaam? 110 00:08:23,070 --> 00:08:25,305 Gebruik papa's dood als excuus om Laurie hierheen te krijgen 111 00:08:25,338 --> 00:08:27,340 omdat je denkt dat je dat bent ontvoerd worden door buitenaardse wezens? 112 00:08:27,974 --> 00:08:29,342 Maar dat is het gewoon. 113 00:08:31,344 --> 00:08:32,846 Er is geen andere verklaring. 114 00:08:34,247 --> 00:08:36,249 [rommelend aan de deur] 115 00:08:38,218 --> 00:08:40,187 - Hé! - Ik weet. Ik weet. 116 00:08:40,253 --> 00:08:42,556 Kom op! Waar was je? Waar was jij? Waar was je? 117 00:08:42,656 --> 00:08:43,957 - Het spijt me. - Ik was bezorgd. 118 00:08:44,024 --> 00:08:45,992 - Is de taxichauffeur er nog? - Nee, ik snap het. 119 00:08:46,059 --> 00:08:47,427 - Ik zal ervoor betalen. - Hé, hou je mond. Ik heb ervoor betaald. 120 00:08:47,494 --> 00:08:48,862 - Ik snap het. Ik snap het. - Hij is weg. 121 00:08:48,929 --> 00:08:51,264 Laat mij je spullen meenemen beneden. Laat mij dit nemen. 122 00:08:51,364 --> 00:08:53,200 - Kom op. Bedankt. - Ontspan, kerel. 123 00:08:53,300 --> 00:08:54,401 Ik was bezorgd. 124 00:08:54,434 --> 00:08:56,203 Maak je geen zorgen. Ik ben hier. 125 00:08:56,269 --> 00:08:58,472 Help jezelf. Er is eh, wat bier in de koelkast. 126 00:08:58,538 --> 00:09:01,341 Goed, Heer. Je bent zo een F5-tornado op dit moment. 127 00:09:01,441 --> 00:09:03,643 - Kom binnen. - Kan ik je telefoon lenen? 128 00:09:03,710 --> 00:09:06,146 - Ik moet Jason bellen. - Ja, hier. Het is prima. Het is prima. 129 00:09:06,213 --> 00:09:08,248 - Hier, neem het. - Oké. 130 00:09:08,348 --> 00:09:09,649 Kom hier. 131 00:09:10,217 --> 00:09:11,718 Breng het binnen. Breng het binnen, broer. 132 00:09:11,818 --> 00:09:13,620 Bedankt. 133 00:09:13,687 --> 00:09:14,488 Bedankt. 134 00:09:14,554 --> 00:09:17,257 - Heb je voor mij opgeruimd? - Ja. Hulp.. 135 00:09:17,324 --> 00:09:18,492 Ik kom zo. 136 00:09:23,296 --> 00:09:25,398 Hé, schat. Ik ben het. 137 00:09:25,432 --> 00:09:26,600 Ik weet. 138 00:09:26,666 --> 00:09:28,201 Stil. Stil. 139 00:09:30,770 --> 00:09:32,572 O, het was prima. 140 00:09:32,607 --> 00:09:35,876 Het duurde niet echt lang genoeg een film, maar ik moest werken hoe dan ook. 141 00:09:37,644 --> 00:09:38,712 Mm-hmm. 142 00:09:39,679 --> 00:09:40,981 Hoe is het met je? 143 00:09:42,048 --> 00:09:43,984 Awww. 144 00:09:44,484 --> 00:09:46,286 Hé, geen restjes. 145 00:09:46,686 --> 00:09:48,623 Ik wil niet dat hij smeekt als ik naar huis gaan. 146 00:09:49,256 --> 00:09:52,058 O ja, zeker. Mm-hmm. 147 00:09:52,159 --> 00:09:53,793 Oh, uh-huh. Ja... 148 00:09:53,860 --> 00:09:57,497 Ik vind kruimels op de bank verdacht nadat je bent geweest voorbij. 149 00:09:58,465 --> 00:09:59,634 Mm-hmm. 150 00:10:00,267 --> 00:10:01,301 [grinniken] 151 00:10:01,668 --> 00:10:03,103 Oké. 152 00:10:04,704 --> 00:10:07,807 Hé, ik heb wat reizen achtergelaten tijdschriften met tabbladen erin. 153 00:10:07,874 --> 00:10:11,211 Kijk maar eens naar degene die ik heb gemarkeerd en wij zullen beslissen of, 154 00:10:11,612 --> 00:10:12,647 weet je... 155 00:10:16,783 --> 00:10:18,051 Niets. Sorry. 156 00:10:18,451 --> 00:10:19,853 Kan ik je later bellen? 157 00:10:19,886 --> 00:10:21,388 Ik ben moe en hongerig en... 158 00:10:21,488 --> 00:10:23,823 Oké. Oké. Houd van je. Doei. 159 00:10:24,391 --> 00:10:25,325 Goed. 160 00:10:25,692 --> 00:10:26,627 Wat is er met de camera? 161 00:10:26,693 --> 00:10:28,562 - O, eh... - Is het een opname? 162 00:10:28,629 --> 00:10:31,298 Eh, nee. Ik zal het uitleggen later. Eh, nee, dat is het niet. 163 00:10:31,398 --> 00:10:33,533 - Oké. - Dat is het niet. O, kijk, jij bent hongerig? 164 00:10:33,634 --> 00:10:35,468 - O, mijn God. - Pizza en bier voor mij. 165 00:10:35,569 --> 00:10:39,105 Giovanni's... Ik zou een moord plegen voor een calzone. 166 00:10:39,172 --> 00:10:42,008 - Kom op. - Ik zou er een klein kind voor vermoorden een calzone. 167 00:10:42,075 --> 00:10:43,944 - Nou, dat hebben ze niet meer. - Wat? 168 00:10:44,010 --> 00:10:46,279 Ze hebben het van het menu gehaald volledig. Het is niet op de menukaart. 169 00:10:46,346 --> 00:10:47,981 O, nee! 170 00:10:48,448 --> 00:10:49,282 Ernstig? 171 00:10:49,382 --> 00:10:50,584 Nee, ik maak een grapje. 172 00:10:51,084 --> 00:10:53,320 Dat is grappig, het is grappig grap. Wil je je telefoon terug? 173 00:10:53,386 --> 00:10:55,388 Nou, je kunt het niet hebben. (Lacht) 174 00:10:55,488 --> 00:10:59,559 Nee... Prima. Dit betekent, word je dronken? 175 00:10:59,627 --> 00:11:01,629 [stromend water] 176 00:11:05,565 --> 00:11:07,635 (scherpe inademing) 177 00:11:07,901 --> 00:11:09,202 Het was niet mijn bedoeling dat het dit zou zijn manier. 178 00:11:09,269 --> 00:11:11,304 Wat is er verdomme mis met jou? 179 00:11:11,738 --> 00:11:15,909 Kom op. Ik heb nog een week vrij genomen van werk, liet Jason naar buiten komen hier. 180 00:11:16,611 --> 00:11:20,648 Waarvoor? Dat jij het mij vertelt sommige verhaal over kleine groene mannetjes? 181 00:11:24,184 --> 00:11:25,785 Eigenlijk zijn ze grijs. 182 00:11:27,655 --> 00:11:30,658 En dat kun je verdomme omdraaien ding uit. 183 00:11:35,395 --> 00:11:36,896 [camera piept] 184 00:11:39,734 --> 00:11:42,402 [theeketel fluit] 185 00:11:47,374 --> 00:11:48,375 [ketel klinkt] 186 00:11:53,346 --> 00:11:54,749 (uitademen) Alsjeblieft. 187 00:11:55,348 --> 00:11:57,250 Je hebt me een kans beloofd mezelf uitleggen. 188 00:11:57,350 --> 00:11:59,019 Geef mij maar het voordeel van de twijfel. 189 00:12:06,026 --> 00:12:07,560 Oké, dus hier ben ik, 190 00:12:07,628 --> 00:12:10,063 Ik lig al in bed te woelen en een beetje draaien. 191 00:12:11,064 --> 00:12:13,266 En dit is waar het begint word raar. 192 00:12:14,401 --> 00:12:15,402 Daar. 193 00:12:15,435 --> 00:12:16,970 Dat is het beste schot van hen. 194 00:12:17,070 --> 00:12:18,972 Oké, duidelijk bliksem. 195 00:12:20,273 --> 00:12:21,776 En geen onweer? 196 00:12:22,542 --> 00:12:24,311 Oké, dan is het een auto. 197 00:12:24,645 --> 00:12:27,547 Een vliegende auto. Het is een dakraam. 198 00:12:27,648 --> 00:12:29,784 Oké, dan is het reflecteren af van iets. 199 00:12:29,883 --> 00:12:33,186 We hebben bomen boven het huis, en als laatste Toen ik het controleerde, zijn ze niet gemaakt van metaal. 200 00:12:33,887 --> 00:12:35,088 Hoe zit het met de opengaande deur? 201 00:12:35,188 --> 00:12:36,890 Ehm, wind? 202 00:12:37,357 --> 00:12:39,192 En de wind sloot ook de deur. 203 00:12:39,559 --> 00:12:41,729 Ja, Drew, het is een tochtig huis. 204 00:12:41,796 --> 00:12:44,197 - Dat soort dingen gebeuren. - Je weet dat dat onmogelijk is. 205 00:12:44,264 --> 00:12:47,167 Nee, buitenaardse wezens zijn onmogelijk, oké? 206 00:12:48,868 --> 00:12:51,838 Oké, als je zegt dat het een UFO is, het is een UFO. 207 00:12:51,905 --> 00:12:54,841 Ik ga je duidelijk niet beïnvloeden anders. 208 00:12:55,342 --> 00:12:57,645 Blijf bij mij. (Laurie zucht gefrustreerd) 209 00:12:57,778 --> 00:12:59,446 Kijk naar de interferentie. 210 00:12:59,512 --> 00:13:01,414 [statische dons] 211 00:13:01,514 --> 00:13:04,752 Oké, dat doet het niet alleen na de inmenging weer verschijnen, 212 00:13:04,819 --> 00:13:06,252 maar dit gebeurt. 213 00:13:10,056 --> 00:13:12,992 (Drew worstelt, snakkend naar adem) 214 00:13:14,561 --> 00:13:17,163 En ik lag niet in bed tijdens de interferentie. 215 00:13:19,099 --> 00:13:20,668 (Drew fluistert) Kijk. 216 00:13:24,104 --> 00:13:25,673 Wat wil je van mij? 217 00:13:26,439 --> 00:13:28,541 Ik wil dat je me helpt erachter te komen uit wat er met mij aan de hand is. 218 00:13:29,810 --> 00:13:31,978 De lichten zijn een helikopter. 219 00:13:32,045 --> 00:13:33,714 De wind blies de deur open. 220 00:13:33,781 --> 00:13:38,051 Je slaapwandelde buiten, en Toen werd je wakker door een nare droom. 221 00:13:39,386 --> 00:13:43,056 Drew, kom op. Deze shit gebeurde de hele tijd dat je dat was weinig. 222 00:13:43,156 --> 00:13:45,492 De nare dromen, de slaapwandelen. 223 00:13:45,558 --> 00:13:47,527 Waarom is het nu een groot probleem? 224 00:13:49,697 --> 00:13:50,897 Laat me het je gewoon laten zien. 225 00:13:51,131 --> 00:13:54,267 Nee, uh-uh. Ik ga kijken er zelf bij. Bedankt. 226 00:13:54,835 --> 00:13:55,935 - Oké. - En waarom ga je niet weg 227 00:13:56,002 --> 00:13:57,805 Zodat ik mijn eigen beslissing kan nemen? 228 00:13:59,807 --> 00:14:00,907 Alsjeblieft? 229 00:14:02,909 --> 00:14:04,210 Ik kan je laten zien hoe je het kunt gebruiken. 230 00:14:04,244 --> 00:14:06,881 Ik kan met een computer werken, Drew. Bedankt. 231 00:14:08,581 --> 00:14:09,817 (grom van acceptatie) 232 00:14:17,490 --> 00:14:19,492 [auto rammelt] 233 00:14:22,028 --> 00:14:23,096 [banden gieren] 234 00:14:28,301 --> 00:14:29,837 [man op tv roept] 235 00:14:30,003 --> 00:14:32,606 Ik ga mijn vlucht naar huis behouden hetzelfde, 236 00:14:32,972 --> 00:14:36,576 maar laten we gewoon niet praten de hele tijd over buitenaardse wezens. 237 00:14:37,010 --> 00:14:39,112 - Oké. - Ik geef je een kans, 238 00:14:39,179 --> 00:14:42,248 maar licht door een raam snijdt het niet. 239 00:14:42,348 --> 00:14:44,752 - Ja. - Ik heb wat hard nodig bewijs. 240 00:14:44,819 --> 00:14:45,886 Ja. 241 00:14:54,227 --> 00:14:56,496 Laurie zei dat ik bewijs moest verzamelen... en dat is wat ik doe. 242 00:14:56,563 --> 00:15:00,467 Daarom heb ik beveiligingscamera's laten installeren in elke kamer van het huis. 243 00:15:02,235 --> 00:15:04,705 Het kost een aardige cent, maar... Ik ga niet tegen je liegen. 244 00:15:05,538 --> 00:15:08,876 Als je iets gaat doen, in mijn mening, je moet het echt doen het. Dus... 245 00:15:10,009 --> 00:15:12,979 Ik heb de trap bedekt en de gang, 246 00:15:13,379 --> 00:15:15,181 zoals je daar kunt zien, 247 00:15:15,281 --> 00:15:16,951 en... 248 00:15:18,652 --> 00:15:21,221 Ja. We gaan gewoon zien hoe dit gaat. 249 00:15:23,523 --> 00:15:25,058 En de aas in het gat, 250 00:15:25,793 --> 00:15:27,093 Paulus en Richard 251 00:15:28,461 --> 00:15:30,898 aan de overkant van de straat, meer dan blij... 252 00:15:33,667 --> 00:15:36,002 om een camera vooraan te plaatsen, houd het huis in de gaten. 253 00:15:36,469 --> 00:15:38,338 Houd er wel van om op te letten elkaar hier in de buurt. 254 00:15:39,005 --> 00:15:40,473 Zoals goede buren dat doen. 255 00:15:41,207 --> 00:15:45,011 Dus het kostte me een krat bier, $200 per stuk. 256 00:15:45,512 --> 00:15:47,547 Maar het zou de moeite waard zijn als we het op camera krijgen. 257 00:15:57,725 --> 00:16:00,460 - Kom op. Wat ben je aan het doen? - Ik ga net naar buiten schoten. 258 00:16:00,527 --> 00:16:01,194 Buurt. 259 00:16:01,294 --> 00:16:03,363 O, o, goed. Wil je mij helpen? 260 00:16:03,429 --> 00:16:05,298 Ja, ja, ik snap het. 261 00:16:19,713 --> 00:16:20,781 - Hoi. - Hoi. 262 00:16:20,848 --> 00:16:22,950 Nee. Kom op. 263 00:16:23,884 --> 00:16:25,686 Oh God, ik wil het niet eens weten. 264 00:16:29,322 --> 00:16:31,057 Hé, jij krijgt de pinda boter? 265 00:16:35,061 --> 00:16:37,430 Ja! 266 00:16:38,097 --> 00:16:39,232 Bedankt. 267 00:16:39,934 --> 00:16:41,534 - Is het verkeer? - Stop! 268 00:16:43,269 --> 00:16:44,738 Dit is geweldig. 269 00:16:51,979 --> 00:16:52,980 Dat is goed. 270 00:17:01,789 --> 00:17:03,023 (fluistert) Dat is goed. 271 00:17:08,261 --> 00:17:09,495 (tevreden grom) 272 00:17:18,606 --> 00:17:20,074 Zoon van een teef. 273 00:17:21,842 --> 00:17:23,176 Drew! 274 00:17:27,213 --> 00:17:28,147 Wat is dit? 275 00:17:28,214 --> 00:17:30,784 Uh... uh, je zei dat ik moest verzamelen bewijs. 276 00:17:30,851 --> 00:17:32,886 Nee, ik ben niet jouw bewijs. 277 00:17:37,858 --> 00:17:40,393 Eh, kun je het me even laten uitleggen? mezelf? 278 00:17:40,460 --> 00:17:42,029 Dat gebeurt niet, Drew. 279 00:17:42,128 --> 00:17:43,931 Het gebeurt verdomme niet. 280 00:17:45,833 --> 00:17:47,433 (gefrustreerde zucht) 281 00:17:49,603 --> 00:17:50,871 Hé, wacht, wacht. 282 00:17:50,971 --> 00:17:54,440 - Oké. Dit is nu mijn camera. - Ja. 283 00:17:54,507 --> 00:17:56,309 Dat is niet toegestaan Haal het uit mijn kamer, 284 00:17:56,376 --> 00:17:58,544 kijk naar de beelden, of er iets mee doen. 285 00:17:58,646 --> 00:18:00,948 - Wat als-- - Als er iets gebeurt, 286 00:18:01,649 --> 00:18:03,017 dan praten we erover. 287 00:18:12,926 --> 00:18:15,729 [toetsenbordtoetsen typen] 288 00:18:21,501 --> 00:18:22,502 (spot) 289 00:18:23,804 --> 00:18:25,072 [telefoon zoemt] 290 00:18:27,007 --> 00:18:28,307 Hé, wacht even. 291 00:18:31,177 --> 00:18:32,680 Hé, schat. 292 00:18:34,915 --> 00:18:38,085 Oh, weet je, Drew is Drew. 293 00:18:38,819 --> 00:18:40,988 Ik praat er liever niet over, eigenlijk. 294 00:18:42,555 --> 00:18:44,058 Wat is er met jou? 295 00:18:44,158 --> 00:18:46,160 [intense muziek op tv] 296 00:18:50,196 --> 00:18:52,633 Nee, het is niet dom. Ik bedoel, jij gaf hen de schattingsweken geleden. 297 00:18:52,700 --> 00:18:54,802 Als ze een nieuwe willen, ze moeten ervoor betalen. 298 00:18:56,436 --> 00:18:57,638 (grinnikt) Toch? 299 00:18:59,272 --> 00:19:03,342 Hé, dus ik weet dat we geweest zijn op veel plaatsen rondslingeren, 300 00:19:03,409 --> 00:19:07,648 maar ik hoopte echt dat we dat konden Italië doen. 301 00:19:11,417 --> 00:19:12,986 Oké. (Kleine spot) 302 00:19:14,988 --> 00:19:16,023 Nee. 303 00:19:16,389 --> 00:19:19,093 Kijk, ik probeer het niet om het geheel te runnen, 304 00:19:19,159 --> 00:19:22,830 maar wat is het nut van een romantisch uitje 305 00:19:22,863 --> 00:19:25,899 als we dat niet eens doen één dagje zon hebben? 306 00:19:27,835 --> 00:19:30,336 Kom op, Engeland is zo deprimerend. 307 00:19:31,972 --> 00:19:34,975 Ik wil naakt op het strand liggen met jou 308 00:19:35,008 --> 00:19:39,713 en drink een dure fles van wijn en dik worden van pasta. 309 00:19:43,183 --> 00:19:44,685 (gedempt gemopper) 310 00:19:46,586 --> 00:19:47,621 Het spijt me. 311 00:19:47,721 --> 00:19:50,289 Het is gewoon raar geweest dag. 312 00:19:50,389 --> 00:19:51,658 Drew's-- 313 00:19:52,893 --> 00:19:54,128 Vergeet het. Eh... 314 00:19:56,764 --> 00:19:59,499 Ja, en, nou, ik heb het nodig nog veel werk verzetten, 315 00:19:59,565 --> 00:20:02,301 Kunnen we dan gewoon een time-out noemen? 316 00:20:02,636 --> 00:20:03,971 Praat er morgenochtend over. 317 00:20:06,372 --> 00:20:07,440 Oké. 318 00:20:08,842 --> 00:20:10,144 Ik houd ook van jou. 319 00:20:11,511 --> 00:20:12,545 Doei. 320 00:20:25,025 --> 00:20:28,195 [Hé, kom op, Barb. Kerk was vanmorgen, hè?] 321 00:20:28,262 --> 00:20:29,897 [donder op tv] 322 00:20:33,499 --> 00:20:35,501 [kroondoppen knalden] 323 00:20:36,435 --> 00:20:37,604 Wapenstilstand? 324 00:20:40,439 --> 00:20:41,574 Bestand. 325 00:20:46,680 --> 00:20:48,115 Wat heb je gekregen? 326 00:20:50,851 --> 00:20:52,019 Een splitsing? 327 00:20:57,925 --> 00:21:00,093 - Een beetje knapperig. - Ja. 328 00:21:00,326 --> 00:21:01,228 Schiet op. 329 00:21:01,295 --> 00:21:03,230 Wacht even. Ik zal. 330 00:21:04,932 --> 00:21:07,433 Zie je, je realiseert je, uh, 331 00:21:08,534 --> 00:21:09,468 Ik had gelijk. 332 00:21:12,639 --> 00:21:15,609 Dat is wat dit is. ik bedoel, soort van. 333 00:21:15,676 --> 00:21:17,945 Ik bedoel, we zijn allebei wederzijds gelijk, maar, zoals, 334 00:21:18,011 --> 00:21:20,681 Jij hebt het idee dat ik dat niet was dus af. 335 00:21:22,049 --> 00:21:23,851 - En my, je respecteert mijn... - Hé, je wilt wat eten pizza 336 00:21:23,884 --> 00:21:25,418 en drink wat bier of jij wil je over dingen praten? 337 00:21:25,484 --> 00:21:26,920 - Prima. - Oké. 338 00:21:27,855 --> 00:21:30,190 [Ze komen je halen, Barbara.] 339 00:21:30,257 --> 00:21:31,457 Oh, nee. 340 00:21:31,524 --> 00:21:33,559 [Hou op. Je bent onwetend.] 341 00:21:35,394 --> 00:21:36,263 Hm. 342 00:21:36,330 --> 00:21:39,733 [Schat, deze stad gaat naar de hel in een handb.. 343 00:21:39,800 --> 00:21:41,735 [Het wordt beter, Ricky Rico.] 344 00:21:45,571 --> 00:21:47,007 [telefoonalarm] 345 00:21:58,886 --> 00:22:00,888 (slaperige zucht) 346 00:22:32,853 --> 00:22:34,054 [deurslot klikt] 347 00:22:49,870 --> 00:22:51,338 Drew, je bent een idioot. 348 00:23:13,193 --> 00:23:15,929 Ja, ik heb laatst bij je gekeken nacht. Wat ga je eraan doen? 349 00:23:16,630 --> 00:23:18,464 Hoe heb je nog een sleutel voor mij gekregen? kamer? 350 00:23:18,699 --> 00:23:20,634 Ps, ninja. 351 00:23:22,436 --> 00:23:23,569 [geamuseerde spot] 352 00:23:31,745 --> 00:23:33,413 Oké, neem dat. 353 00:23:33,447 --> 00:23:34,513 Kom op! 354 00:23:35,682 --> 00:23:37,985 Kom op! Maak je een grapje? Zijn jij-- 355 00:23:38,051 --> 00:23:39,820 Ik heb een hele goede beurt gehad. 356 00:23:41,688 --> 00:23:44,257 - Akkoord. - Kom op, het is jouw beurt, ga. 357 00:23:45,726 --> 00:23:49,863 - Oké. Eh, waar ben ik? - Jij bent de hond. 358 00:23:51,765 --> 00:23:54,134 Oké, niets. Dat is saai. Dat ben ik. Uh-oh. 359 00:23:54,668 --> 00:23:55,936 Wat ben ik je verschuldigd? Wat ben ik verschuldigd jij? 360 00:23:56,003 --> 00:23:57,104 - Kom op. - Let op. 361 00:23:57,170 --> 00:24:00,273 - Oké, God, dit spel duurt voor altijd. - Wat ben ik verschuldigd.. 362 00:24:00,340 --> 00:24:02,275 Wacht even. Dit is waarom je dat bent verliezen. 363 00:24:02,342 --> 00:24:03,977 Dit is waarom je verliest. 364 00:24:04,277 --> 00:24:07,381 Mediterraan, $ 2 dollar! $ 2 dollar! 365 00:24:07,814 --> 00:24:09,349 Hé, wil je nog een biertje? 366 00:24:10,283 --> 00:24:12,352 Wil ik nog een biertje? 367 00:24:12,986 --> 00:24:14,388 Ben ik een idioot als ik het vraag of wat? 368 00:24:15,355 --> 00:24:17,290 - Ja. - Dat moet je nog afmaken. 369 00:24:17,324 --> 00:24:17,991 Ik wil nog een biertje. 370 00:24:18,058 --> 00:24:20,193 - Wat wil je nog meer? Wat .. 371 00:24:21,962 --> 00:24:23,830 - Hé, hé, hé. - Ik ben klaar. 372 00:24:23,930 --> 00:24:26,299 - Ik hou je in de gaten. - Ik ga verdomme weg. 373 00:24:26,366 --> 00:24:27,701 - Ik hou je in de gaten. - Ga weg. 374 00:24:33,173 --> 00:24:34,674 Shh. 375 00:24:34,775 --> 00:24:36,443 Je ziet niets. 376 00:24:40,447 --> 00:24:41,782 (dronken grinniken) 377 00:24:42,783 --> 00:24:44,017 O, waar is de hond? 378 00:24:45,986 --> 00:24:47,521 - Ik hou je in de gaten. - Wat? 379 00:24:53,060 --> 00:24:55,529 [krijsend statisch] 380 00:24:56,163 --> 00:24:58,165 [telefoonalarm] 381 00:25:01,968 --> 00:25:04,938 [statisch gaat door] 382 00:25:05,005 --> 00:25:06,773 [alarm blijft rinkelen] 383 00:25:11,278 --> 00:25:13,346 [krijsende statische uiteinden] 384 00:25:15,649 --> 00:25:17,651 [Drew worstelt met ademhalen] 385 00:25:18,752 --> 00:25:20,520 (angstig hijgen) 386 00:25:32,365 --> 00:25:33,767 Laurie! [bonzen op de deur] 387 00:25:33,834 --> 00:25:36,103 Laurie, het is gebeurd opnieuw! Ze kwamen voor mij! 388 00:25:36,136 --> 00:25:39,072 Ze kwamen voor mij! Kom op, We moeten naar de beelden kijken. 389 00:25:40,907 --> 00:25:42,742 Nee, we moeten er nu naar kijken! 390 00:25:59,626 --> 00:26:01,027 [lachen] 391 00:26:01,094 --> 00:26:04,764 Daar is hij dan, de lichten weer! Neuk mij! 392 00:26:04,865 --> 00:26:08,502 Kom op, er moet een uitleg. Het zijn lichten. 393 00:26:08,603 --> 00:26:11,404 Nee, nee, nee. Ze zijn mij verdomme meenemen, Laurie. 394 00:26:11,471 --> 00:26:14,007 Ze brengen mij naar hun schip en experimenteert op mij. 395 00:26:14,074 --> 00:26:16,309 Ja, dat is zeker... Wat ben je aan het doen? 396 00:26:16,409 --> 00:26:17,978 - O God. - Oh, kom op, geef me dat. 397 00:26:18,044 --> 00:26:19,579 Het is de enige verklaring, Laurie. 398 00:26:19,646 --> 00:26:21,616 - Geef mij de fles. - Zie je de lichten? 399 00:26:21,715 --> 00:26:23,817 - Kalmeer. - Ik begrijp het niet. 400 00:26:23,884 --> 00:26:25,152 Nee, dat doe ik niet. 401 00:26:31,057 --> 00:26:32,425 [muisklikken] 402 00:26:50,010 --> 00:26:51,612 Verdomde Paulus. 403 00:26:51,678 --> 00:26:52,846 [stoel schaaft] 404 00:26:55,048 --> 00:26:56,449 (geirriteerde zucht) 405 00:27:10,363 --> 00:27:11,798 Wat wil je verdomme? 406 00:27:17,003 --> 00:27:18,171 Nou-- 407 00:27:18,238 --> 00:27:19,439 - Paulus? - Ja? 408 00:27:19,506 --> 00:27:21,174 Je hebt de camera van mijn broer. 409 00:27:22,075 --> 00:27:23,678 Drew's camera, ja, die heb ik het. 410 00:27:23,743 --> 00:27:25,478 Ja, ik heb het terug nodig. 411 00:27:26,313 --> 00:27:30,817 Waarom kom je niet naar binnen? en ik zal het voor je halen. 412 00:27:30,917 --> 00:27:33,220 Weet je, ik vind het prima om gelijk te houden hier. 413 00:27:33,320 --> 00:27:34,588 Bedankt. 414 00:27:36,489 --> 00:27:37,692 Ja, wat dan ook. 415 00:27:38,758 --> 00:27:40,093 (gemopper van verontwaardiging) 416 00:27:40,695 --> 00:27:42,596 [kloppende voetstappen] 417 00:27:43,330 --> 00:27:44,464 [camera piept] 418 00:27:47,767 --> 00:27:49,102 [scherm piept] 419 00:27:49,836 --> 00:27:51,805 [Herinner je je Kim nog? Zidanic van de middelbare school?] 420 00:27:51,871 --> 00:27:52,673 [Ik herinner me Kim Zidanic niet.] 421 00:27:52,739 --> 00:27:54,574 [Ik heb haar in de vrachtwagen genageld laatste jaar] 422 00:27:54,642 --> 00:27:56,142 [Wat--] 423 00:28:02,683 --> 00:28:03,850 [klapt camera abrupt dicht] 424 00:28:20,200 --> 00:28:21,768 [uitgeputte zucht] 425 00:28:38,318 --> 00:28:39,720 Hé, geachte. 426 00:28:39,886 --> 00:28:41,087 Heb ik je wakker gemaakt? 427 00:28:43,923 --> 00:28:46,092 Eh, nee, ik ben... 428 00:28:46,126 --> 00:28:47,527 Luister, ik moet... 429 00:28:47,628 --> 00:28:51,298 Ik moet hier blijven nog een beetje langer, oké? 430 00:28:53,166 --> 00:28:54,434 Ik weet het niet. 431 00:29:00,741 --> 00:29:02,075 Ja. 432 00:29:03,778 --> 00:29:05,780 Nee, ik ben hier. Kijk, het is, eh... 433 00:29:10,817 --> 00:29:12,319 Jason, uh... 434 00:29:13,920 --> 00:29:17,857 Weet je, papa was dat niet bepaald de gemakkelijkste persoon om mee te leven. 435 00:29:17,891 --> 00:29:19,859 Ik bedoel, je hebt hem ontmoet. 436 00:29:20,193 --> 00:29:22,128 Niets dat Drew ooit deed was goed genoeg. 437 00:29:25,700 --> 00:29:28,803 Nee, ik weet het. Ik-Geloof me, Ik wil ook thuis zijn. 438 00:29:32,807 --> 00:29:34,341 Ik heb ze al gebeld. 439 00:29:34,407 --> 00:29:36,509 Ze gaan mij gewoon sturen opdrachten zodra ze verschijnen. 440 00:29:36,576 --> 00:29:37,944 Ik zal ze hier doen. 441 00:29:40,013 --> 00:29:42,449 Wat? Nee. Nee, Jason, dat is het niet zo. 442 00:29:42,515 --> 00:29:45,585 Ik bedoel, ik dacht het gewoon je sliep en... 443 00:29:47,587 --> 00:29:48,521 Oké, nou... 444 00:29:49,623 --> 00:29:50,725 Kan-- 445 00:29:52,225 --> 00:29:54,194 Kunnen we nu niet ruzie maken, alsjeblieft? 446 00:29:59,966 --> 00:30:01,067 Oké, prima. 447 00:30:02,202 --> 00:30:05,271 Ik bel je later gewoon, en Ik laat je weten wat we zijn doen. 448 00:30:06,272 --> 00:30:08,475 Ja, bedankt dat je er bent begrip. Ik hou ook van jou, doei. 449 00:30:24,557 --> 00:30:26,159 [tinkt koffiekopje] 450 00:30:39,172 --> 00:30:40,273 Drew. 451 00:30:40,373 --> 00:30:42,075 Ik wil dat je opstaat, Drew. 452 00:30:43,878 --> 00:30:46,212 (Drew gromt) Ik weet het, ik weet het. Kom op. 453 00:30:46,312 --> 00:30:47,981 (suf) Oké. 454 00:30:48,415 --> 00:30:50,049 Hier, drink wat koffie. 455 00:30:50,984 --> 00:30:52,285 Je zult je beter voelen. 456 00:30:55,355 --> 00:30:56,891 (mopperen) 457 00:31:10,303 --> 00:31:11,571 Wil je het tenminste vasthouden? 458 00:31:16,309 --> 00:31:18,846 - Hé, het spijt me van het laatste nacht. - Het is oké. 459 00:31:21,381 --> 00:31:22,949 Nee, dat is het niet, Laurie. 460 00:31:25,585 --> 00:31:27,487 Kijk, ik ken jouw vlucht is over een paar dagen, 461 00:31:27,554 --> 00:31:28,856 maar ik kan je naar de luchthaven over een tijdje, 462 00:31:28,889 --> 00:31:30,190 zodat u er niet mee te maken krijgt ik niet meer. 463 00:31:30,256 --> 00:31:32,459 Hé, doe niet... je neemt niet Ik naar het vliegveld, oké? 464 00:31:32,559 --> 00:31:35,195 Kijk, ik moet het je laten zien iets. 465 00:31:38,031 --> 00:31:39,365 Ik heb het allemaal gesynchroniseerd. 466 00:31:41,134 --> 00:31:41,702 Heb je het? 467 00:31:41,769 --> 00:31:42,803 - Mm-hmm. - Voorzichtig. 468 00:31:44,237 --> 00:31:45,840 (lang gemopper) 469 00:31:46,306 --> 00:31:47,675 De video van Paul's camera? 470 00:31:48,007 --> 00:31:49,008 Ja. 471 00:31:57,517 --> 00:31:59,720 [Heetste meisje dat je ooit hebt genageld. Ga.] 472 00:32:00,053 --> 00:32:01,387 [Heetste meisje dat ik ooit heb genageld?] 473 00:32:01,488 --> 00:32:02,422 [Mm-hmm.] 474 00:32:02,522 --> 00:32:03,691 [Je moeder.] 475 00:32:03,891 --> 00:32:07,494 [Ah, ha ha! Zo verdomd grappig. Ik vergat te lachen.] 476 00:32:07,560 --> 00:32:08,896 [Nou, als je op zo'n verdomd--] 477 00:32:08,963 --> 00:32:10,063 [Kim Zidanic.] 478 00:32:10,163 --> 00:32:12,700 [Herinner je je Kim nog? Zidanic van de middelbare school?] 479 00:32:12,800 --> 00:32:13,734 [Ik herinner me Kim Zidanic niet.] 480 00:32:13,801 --> 00:32:15,168 [Genageld haar in de senior vrachtwagen jaar.] 481 00:32:15,235 --> 00:32:15,970 [Wat--] 482 00:32:20,808 --> 00:32:21,742 Het is oké. 483 00:32:21,842 --> 00:32:22,943 (fluisterend) Oh, nee. 484 00:32:29,984 --> 00:32:32,352 [Genagelde haar in de vrachtwagen laatste jaar na schoolbal.] 485 00:32:32,418 --> 00:32:33,754 [Heb je het over--] 486 00:32:35,956 --> 00:32:36,757 Gaat het? 487 00:32:37,992 --> 00:32:39,392 Drew, alles goed met je? 488 00:32:39,425 --> 00:32:41,294 Ik heb mijn vlucht al gewijzigd thuis. 489 00:32:43,463 --> 00:32:44,364 Drew? 490 00:32:44,464 --> 00:32:45,799 (kokhalst) 491 00:32:57,945 --> 00:33:01,514 De helft van deze tekens passen bij mij. De anderen klinken als gewoon puur onzin. 492 00:33:03,216 --> 00:33:04,752 Ik bedoel, weet je nog iets? 493 00:33:04,818 --> 00:33:07,387 Een nare droom of zoiets? 494 00:33:09,188 --> 00:33:10,624 Ik herinner me niets. 495 00:33:10,691 --> 00:33:14,193 Ik... Het is net als een zwarte vlek in mijn gedachten. 496 00:33:14,460 --> 00:33:16,030 Ik herinner me dat ik ging slapen, 497 00:33:16,997 --> 00:33:19,033 en dan wakker worden in mijn slaap verlamming, 498 00:33:20,300 --> 00:33:22,101 en dan gewoon tussendoor niets. 499 00:33:24,470 --> 00:33:26,172 Hoe zit het met hypnose? 500 00:33:26,539 --> 00:33:28,174 (spot) Geen sprake van. 501 00:33:29,743 --> 00:33:30,711 Waarom? 502 00:33:31,210 --> 00:33:33,047 Ik ga niet naar sommige man die het mij gaat vertellen 503 00:33:33,112 --> 00:33:35,114 dat ik geobsedeerd ben door lullen en verliefd op mijn moeder. 504 00:33:35,181 --> 00:33:38,318 Oké, ik stelde een hypnotiseur, niet de geest van Freud. 505 00:33:39,218 --> 00:33:40,688 Ik ga niet, het is definitief. 506 00:33:41,689 --> 00:33:44,424 Oké, oké. Gewoon een gedachte. 507 00:33:50,731 --> 00:33:52,198 Wat dacht je van een AA-bijeenkomst? 508 00:33:52,866 --> 00:33:54,300 Eh, dat is grappig, Laurie. 509 00:33:54,367 --> 00:33:56,737 Kijk, ik weet dat ik een beetje heb gisteravond weggevoerd, 510 00:33:56,804 --> 00:33:58,237 maar ik ben geen alcoholist. 511 00:33:58,973 --> 00:34:02,009 Nee. Ontvoerde anoniem. 512 00:34:03,476 --> 00:34:05,311 - Meen je dat? - (grinnikt) Ja. 513 00:34:05,913 --> 00:34:07,246 Hebben ze die? 514 00:34:07,580 --> 00:34:11,250 Ik bedoel, blijkbaar niet veel, maar Er is er één in Portland Woensdag. 515 00:34:11,317 --> 00:34:12,552 Ah. 516 00:34:14,320 --> 00:34:16,556 Geeft mij net genoeg tijd voorbereiden. 517 00:34:18,224 --> 00:34:19,927 Ik weet niet wat dat betekent. 518 00:34:21,662 --> 00:34:22,796 Je zult het ontdekken. 519 00:34:24,130 --> 00:34:25,131 Geweldig. 520 00:34:33,139 --> 00:34:35,341 Je glimlach maakt me zenuwachtig. 521 00:34:38,078 --> 00:34:40,114 Hé, ho, ho, persoonlijk bel. 522 00:34:40,179 --> 00:34:42,116 Woooo. (Lacht) Kijk. 523 00:34:42,181 --> 00:34:44,517 - Wat? - De hoed. Het is een spionagecamera. 524 00:34:46,486 --> 00:34:49,123 Dat is het domste idee dat je hebt ooit gehad. 525 00:34:49,522 --> 00:34:52,225 Als ze erachter komen dat je een camera, ze gaan je een klap geven lul. 526 00:34:52,291 --> 00:34:54,494 Ze komen er niet achter, en... ik Ik moet dit spul op band hebben, 527 00:34:54,560 --> 00:34:56,997 dus ik vind het een geniaal idee. 528 00:34:57,131 --> 00:34:58,999 Mm-hmm. Wat dan ook. 529 00:34:59,667 --> 00:35:01,101 Het is een slecht idee. 530 00:35:01,367 --> 00:35:02,736 - Wat is het ergste dat kan gebeuren gebeuren? 531 00:35:07,240 --> 00:35:08,307 Dat is mijn broer. 532 00:35:08,408 --> 00:35:10,243 Hé, hé, hé, hé. Kijk naar mij. 533 00:35:10,276 --> 00:35:12,445 Je hebt dit, man. Je hebt dit. 534 00:35:12,512 --> 00:35:14,815 Weet je wat? Dat doe je niet Ik moet hier wachten, oké? 535 00:35:14,882 --> 00:35:17,785 Je kunt naar huis gaan, je kunt krijgen wat eten, je kunt ontspannen. 536 00:35:18,551 --> 00:35:20,486 Ja, geen kans. Ik blijf hier 537 00:35:20,520 --> 00:35:24,692 zodat wanneer ze jouw ontdekken weinig Hoedenman, we kunnen vasten uitje. 538 00:35:24,758 --> 00:35:26,292 Ze gaan het niet ontdekken het. Dat heb ik je verteld. 539 00:35:26,359 --> 00:35:27,393 Ik ga je bellen als ik er ben gedaan. 540 00:35:27,460 --> 00:35:29,529 Oké. Ik zal hier zijn. 541 00:35:29,930 --> 00:35:30,864 Veel plezier. 542 00:35:30,931 --> 00:35:32,966 - Wens me veel succes. - Succes. 543 00:35:34,968 --> 00:35:37,403 Ik wil je officieel welkom heten een nieuw lid van de groep. 544 00:35:38,806 --> 00:35:41,809 Drew, alsjeblieft, sta op. Stel jezelf voor. 545 00:35:42,408 --> 00:35:43,409 (rustig) Hé, ja. 546 00:35:45,378 --> 00:35:47,313 Oké. Eh... 547 00:35:50,150 --> 00:35:53,386 Hallo, ik ben Drew uit Gresham. 548 00:35:53,687 --> 00:35:55,022 (mompelde verwelkomend) Hé, Drew. 549 00:35:55,321 --> 00:35:57,256 Eh, bedankt. 550 00:35:58,158 --> 00:36:00,928 Ik denk, ik denk dat ik hier gewoon ben, uh, 551 00:36:00,961 --> 00:36:03,229 vooral zodat ik het kan krijgen een beter begrip 552 00:36:04,064 --> 00:36:06,299 van gewoon, ah, weet je, waar ik doorheen ga. 553 00:36:07,567 --> 00:36:08,635 Bedankt. 554 00:36:08,969 --> 00:36:10,671 Is er iets wat je wilt over praten? 555 00:36:13,907 --> 00:36:16,509 Eh... (klikt met zijn tong) 556 00:36:17,577 --> 00:36:18,679 Eh... 557 00:36:18,779 --> 00:36:19,847 Ik niet echt... 558 00:36:19,880 --> 00:36:23,016 Ik voel me er nog niet echt klaar voor nog niet. 559 00:36:23,117 --> 00:36:24,685 Hé, dat is in orde, Drew. 560 00:36:24,718 --> 00:36:26,053 Wij oordelen hier niet. 561 00:36:26,153 --> 00:36:27,721 Je openstellen kost tijd. 562 00:36:28,722 --> 00:36:30,323 Wij zijn er klaar voor als jij er klaar voor bent. 563 00:36:30,389 --> 00:36:31,557 Oké. Bedankt. 564 00:36:32,726 --> 00:36:34,293 Zou iemand willen delen? 565 00:36:38,699 --> 00:36:39,867 Ik zou kunnen delen. 566 00:36:41,101 --> 00:36:42,535 Mijn naam is Grace. 567 00:36:44,938 --> 00:36:49,243 Ik weet niet wat je kunt beschrijf het als, anders dan, als een schaduw schepsel. 568 00:36:49,342 --> 00:36:52,679 En het reikte naar mij toe, 569 00:36:52,713 --> 00:36:55,414 Ik weet het niet, buitenaards wezen. Ik denk het is een demon, 570 00:36:55,481 --> 00:36:58,752 maar ik was alleen. Het was laat op de avond, 571 00:36:58,819 --> 00:37:04,490 en dit ding gewoon, zoals, verscheen in mijn auto op de achterbank, en... 572 00:37:05,626 --> 00:37:07,161 [telefoon trilt] 573 00:37:14,835 --> 00:37:16,003 Hé, schat. 574 00:37:18,972 --> 00:37:21,008 Ja, nee, het is gewoon... 575 00:37:22,009 --> 00:37:24,011 Ik ben een beetje hectisch geweest, jij weet je? 576 00:37:24,278 --> 00:37:26,345 Ik kreeg bezoek van de Gisterenavond weer Orions. 577 00:37:26,445 --> 00:37:29,216 Ik kan je vertellen: ze zijn gemaakt openbaring na openbaring. 578 00:37:30,383 --> 00:37:32,518 Spullen. Familie... 579 00:37:33,720 --> 00:37:34,688 spullen. 580 00:37:34,755 --> 00:37:35,923 (ademt uit) 581 00:37:36,023 --> 00:37:38,324 Dus ik was al eerder op het schip geweest, natuurlijk, 582 00:37:38,391 --> 00:37:40,326 maar ik was nog nooit in deze kamer geweest. 583 00:37:40,961 --> 00:37:44,865 En ze begonnen te praten over wat de mensheid was, 584 00:37:44,932 --> 00:37:46,700 en wat mijn plaats daarin is was. 585 00:37:47,734 --> 00:37:51,605 En ze zeiden dat ze dat nodig hadden ons allemaal voor hun komst. 586 00:37:53,907 --> 00:37:58,377 En toen vertelden ze het mij dat ik geselecteerd was 587 00:37:58,411 --> 00:38:02,015 om hun stem voor te zijn hun boodschap op aarde. 588 00:38:02,950 --> 00:38:04,885 Ik weet niet of ik er klaar voor ben dat, maar-- 589 00:38:04,952 --> 00:38:06,586 - Wacht, wat? - Wat? 590 00:38:06,653 --> 00:38:08,088 (spot) 591 00:38:08,956 --> 00:38:11,591 Wat, hou je van de Messias? Is dat is wat je probeert te vertellen wij? 592 00:38:12,292 --> 00:38:15,128 Kijk, Drew. Als je het niet erg vindt, Ik probeer het alleen maar te vertellen verhaal. 593 00:38:15,195 --> 00:38:16,263 Nou, dit is niet waar. 594 00:38:16,362 --> 00:38:19,900 Eigenlijk ben je net geweest spuwen deze onzin voor t.. 595 00:38:19,967 --> 00:38:21,869 Het is geen verhaal. Jij bent een aandachtshoer. 596 00:38:21,969 --> 00:38:22,636 - Drew. - Pardon? 597 00:38:22,703 --> 00:38:23,804 Je hebt mij gehoord. 598 00:38:23,837 --> 00:38:27,908 Je bent hier alleen maar voor iedereen om naar je te luisteren.. 599 00:38:28,008 --> 00:38:29,676 - Stuk stront. - Drew. 600 00:38:29,776 --> 00:38:32,079 - Wat? - We zijn hier niet om te oordelen. 601 00:38:32,179 --> 00:38:33,814 Nee, nee, hij kwam hier om ons te bespotten. 602 00:38:33,881 --> 00:38:35,949 Ik ben niemand die de spot drijft toch? 603 00:38:36,016 --> 00:38:39,119 Weet je, het zijn mensen zoals jij waardoor we er allemaal uitzien als gekken 604 00:38:39,186 --> 00:38:44,057 omdat je deze gek hebt weinig uitverkoren-vliegende-schotel-seks verhalen om te vertellen. 605 00:38:44,124 --> 00:38:45,225 Genoeg! 606 00:38:45,792 --> 00:38:47,060 Het is waar. 607 00:38:47,194 --> 00:38:48,561 Drew, 608 00:38:49,663 --> 00:38:52,866 Ik weet niet wat je verwachtte dit is, 609 00:38:52,966 --> 00:38:55,969 maar we zijn hier om iedereen te ondersteunen andere. 610 00:38:57,738 --> 00:39:00,073 Niet elke ervaring is dat traumatisch. 611 00:39:00,539 --> 00:39:03,509 Rogers verhaal is niet ongewoon onder ons. 612 00:39:04,177 --> 00:39:06,880 Wat we allemaal hebben meegemaakt is echt, 613 00:39:06,947 --> 00:39:08,148 en dat moet je accepteren. 614 00:39:10,117 --> 00:39:11,517 Nu... 615 00:39:12,719 --> 00:39:14,553 Ik weet niet wat er net is gebeurd jij, 616 00:39:16,290 --> 00:39:18,191 maar ik wil het niet je uit de groep verliezen. 617 00:39:18,591 --> 00:39:21,460 Neem alstublieft even de tijd, 618 00:39:22,428 --> 00:39:23,997 tot rust komen, 619 00:39:24,398 --> 00:39:25,866 en als je terugkomt, 620 00:39:26,867 --> 00:39:28,969 Ik wil dat je je verontschuldigt Rogier. 621 00:39:31,271 --> 00:39:34,107 Roger, we zijn allemaal waar geweest Drew is bij. 622 00:39:36,109 --> 00:39:37,878 Ik weet nog toen jij begon naar de groep te komen, 623 00:39:37,911 --> 00:39:39,880 het kostte je een tijdje om je open te stellen ook. 624 00:39:40,513 --> 00:39:42,548 Samen zijn we sterker, 625 00:39:44,384 --> 00:39:45,819 en dat mogen wij niet vergeten. 626 00:39:46,086 --> 00:39:47,154 Je hebt gelijk. 627 00:39:48,989 --> 00:39:50,691 (gezaghebbende uitademing) 628 00:39:53,694 --> 00:39:54,695 (klikt met tong) 629 00:40:06,139 --> 00:40:07,506 Fuck, maak je een grapje? 630 00:40:08,442 --> 00:40:09,443 [deur slaat open] 631 00:40:11,044 --> 00:40:13,347 Verdomme Drew, is hij in je gekropen? 632 00:40:18,418 --> 00:40:20,687 Het is pure onzin, blonde Nordic kuikens? 633 00:40:20,754 --> 00:40:24,157 Je ontvoeren om je te verspreiden zaad voor het welzijn van de hele mensheid? 634 00:40:24,925 --> 00:40:26,360 [boze brul] 635 00:40:26,960 --> 00:40:28,862 Je zou je niet moeten verspreiden jouw zaad, punt. 636 00:40:32,733 --> 00:40:34,401 Je hebt ze nodig, Andreas. 637 00:40:34,434 --> 00:40:35,669 [door de muur] Je hebt het nodig zij. 638 00:40:35,736 --> 00:40:37,204 [gedempt tieren] 639 00:40:38,338 --> 00:40:41,775 Dus ga gewoon terug naar binnen. Moet gaan terug daarbinnen en gewoon verontschuldig je. 640 00:40:41,842 --> 00:40:44,945 Als ze iets op afstand zeggen belachelijk, 641 00:40:45,912 --> 00:40:47,280 hou gewoon je mond. 642 00:40:54,755 --> 00:40:58,058 Het spijt me, Rogier. Het spijt me. 643 00:40:59,192 --> 00:41:01,895 Sorry, Rogier. Sorry. Het spijt me. 644 00:41:04,898 --> 00:41:06,066 Het spijt me, Rogier. 645 00:41:15,776 --> 00:41:17,811 - Het spijt me. - Met wie praat je? daar? 646 00:41:20,280 --> 00:41:21,381 Ik had het niet tegen... 647 00:41:21,448 --> 00:41:22,949 Ik heb je gehoord. 648 00:41:22,983 --> 00:41:24,518 Roger, laten we even kalmeren. 649 00:41:24,583 --> 00:41:25,752 We hebben het allemaal gehoord. 650 00:41:25,819 --> 00:41:28,455 Ik was net aan het praten met... 651 00:41:28,522 --> 00:41:30,123 Oh, dus je was aan het praten iemand. 652 00:41:30,190 --> 00:41:31,858 Nee, dat was ik niet. Dat was ik niet met wie dan ook praten. 653 00:41:31,925 --> 00:41:32,959 Met wie werk je samen? 654 00:41:33,026 --> 00:41:34,928 - De CIA? De mannen in het zwart? - Nee! 655 00:41:35,028 --> 00:41:36,463 - Nee, ik werk niet voor wie dan ook. - Hen? 656 00:41:36,530 --> 00:41:37,464 Ik werk met niemand samen. 657 00:41:37,531 --> 00:41:39,032 Vertel het ons gewoon, verdomme. 658 00:41:39,132 --> 00:41:40,934 [stoot] (Drew gilt) 659 00:41:42,803 --> 00:41:44,337 Ik ga niet stilletjes heen. 660 00:41:44,404 --> 00:41:45,672 Verdomme, Rogier. 661 00:41:46,572 --> 00:41:48,175 Drew, ga gewoon weg! 662 00:41:48,909 --> 00:41:50,911 Ga gewoon. Wij kunnen je hier niet helpen. 663 00:41:57,717 --> 00:41:58,819 Nee, het spijt me. 664 00:41:58,852 --> 00:42:00,720 Je mag niet over mij praten broer. 665 00:42:03,890 --> 00:42:06,592 Ik ga hier niet weg totdat ik weet dat het goed met hem gaat. 666 00:42:06,660 --> 00:42:07,994 Wat moet ik... 667 00:42:08,762 --> 00:42:10,497 Ja, natuurlijk zou je dat doen zeg dat. 668 00:42:10,596 --> 00:42:11,932 Je hebt eigenlijk nooit... 669 00:42:12,732 --> 00:42:13,900 Jezus. 670 00:42:17,637 --> 00:42:19,539 Ik zei toch dat dat een slecht idee was. Wat is-- 671 00:42:19,606 --> 00:42:21,041 (verdwaasd gelach) 672 00:42:21,675 --> 00:42:23,510 Kom op, sta op. Laten we gaan. Kom op. 673 00:42:23,577 --> 00:42:25,879 Hé, je olifant belt. Jouw ele-- 674 00:42:25,946 --> 00:42:28,381 (Drew kreunt) Ze hebben het niet gezien de camera. 675 00:42:28,448 --> 00:42:31,485 Ik belde de... Ja, ik noemde de man een oplichter. 676 00:42:31,852 --> 00:42:33,520 - Wat? - Ik noemde de man een fraudeur, 677 00:42:33,587 --> 00:42:36,256 en hij dacht dat ik aan het werk was voor de Mannen in het Zwart. 678 00:42:36,323 --> 00:42:38,725 - Wat is er verdomme mis mee jij? - Ja, Rogier! 679 00:42:39,493 --> 00:42:41,628 - Stap in de auto. (Drew kokhalst) 680 00:42:41,728 --> 00:42:43,029 Oh, jeetje. 681 00:42:43,363 --> 00:42:46,099 Drew, jij gaat naar de ziekenhuis. Je hebt een hersenschudding. 682 00:42:47,067 --> 00:42:47,934 Oké, oké. 683 00:42:48,034 --> 00:42:49,604 - Stap in. - Oké 684 00:42:55,275 --> 00:42:56,810 Dit gebeurt niet. 685 00:42:56,910 --> 00:42:58,345 Dit gebeurt niet. 686 00:42:59,614 --> 00:43:01,381 Ah, ik hoor je olifant. 687 00:43:01,948 --> 00:43:02,916 Drew, hou je mond. 688 00:43:03,016 --> 00:43:04,217 - Je ele-- - Zwijg. 689 00:43:05,819 --> 00:43:06,820 Oké. 690 00:43:10,625 --> 00:43:12,159 Hoe gaat het met uw hoofd, meneer Freeman? 691 00:43:13,628 --> 00:43:14,895 Het doet pijn. 692 00:43:15,095 --> 00:43:17,063 Hmmm, je hebt een milde hersenschudding. 693 00:43:17,130 --> 00:43:19,733 Niets wat rust en extra kracht pijnstiller kan niet hulp. 694 00:43:19,799 --> 00:43:22,869 Ik ga je naar huis sturen met sommige informatie over wat u kunt verwachten terwijl je geneest, 695 00:43:22,903 --> 00:43:24,304 en enkele waarschuwingssignalen. 696 00:43:24,404 --> 00:43:27,974 Als de symptomen verergeren, op elk moment kom binnen de komende 48 uur terug. 697 00:43:28,041 --> 00:43:29,976 We zorgen ervoor dat het niets is ernstiger. 698 00:43:30,043 --> 00:43:32,112 Dus dat is het? Kunnen we gaan? 699 00:43:32,379 --> 00:43:35,081 Nou ja, er was nog iets. 700 00:43:35,182 --> 00:43:36,716 Hoe bedoel je iets anders? 701 00:43:36,783 --> 00:43:39,052 Ik moet het weten. Was jij ooit een jachtongeval gehad? 702 00:43:39,686 --> 00:43:42,222 Of misschien neergeschoten door een BB-pistool? 703 00:43:42,822 --> 00:43:44,291 Nee, ik ben nog nooit klaar geweest jacht. 704 00:43:44,991 --> 00:43:45,792 Waar gaat dit over? 705 00:43:45,825 --> 00:43:48,895 Ik heb een onbekende vreemdeling gevonden massa bah.. 706 00:43:55,368 --> 00:43:57,771 Je ziet dit kleine kleintje plekje hier? (Drew zucht) 707 00:43:57,837 --> 00:44:00,874 Lijkt op een klein kogellager, eentje die je misschien in een BB-gun aantreft 708 00:44:00,907 --> 00:44:02,677 of zelfs een jachtgeweergranaat. 709 00:44:02,776 --> 00:44:03,910 Ik zie het niet als gevaarlijk... 710 00:44:04,010 --> 00:44:05,145 Ik wil het eruit hebben. 711 00:44:05,212 --> 00:44:07,214 Zoals ik al zei, ik zie het niet het veroorzaakt een probleem. 712 00:44:07,280 --> 00:44:08,782 Nee, ik wil het er nu uit hebben. 713 00:44:08,848 --> 00:44:10,483 Ik kan het nu niet doen, meneer Freeman. 714 00:44:10,550 --> 00:44:12,319 Het is niet ingewikkeld werkwijze, 715 00:44:12,385 --> 00:44:14,754 maar het is een operatie en ik zou het doen moet je onderbrengen. 716 00:44:15,422 --> 00:44:18,659 Laat me je diagram aan de geven coördinator en we kunnen haar je laten inplannen een tijd. 717 00:44:19,125 --> 00:44:20,126 Bedankt. 718 00:44:21,861 --> 00:44:23,463 (snik van ongeloof) 719 00:44:24,864 --> 00:44:26,701 Is het niet grappig zoals de dingen gaan? uitgewerkt? 720 00:44:27,668 --> 00:44:29,102 Als ik daar niet in was beland vechten, 721 00:44:29,135 --> 00:44:31,238 Die zou ik nooit hebben gekend Grays heeft een implantaat in mij gestopt. 722 00:44:32,673 --> 00:44:34,074 Kom op, laten we gaan. 723 00:44:47,520 --> 00:44:48,555 Hé, Lau. 724 00:44:50,390 --> 00:44:52,392 Hoe verloopt een spontane reis? naar Cleveland, geluid? 725 00:44:54,027 --> 00:44:56,296 Ik denk dat ik gewoon mijn eetlust verloren heb. 726 00:44:56,463 --> 00:44:58,865 Waarom zou iemand daarheen willen gaan Cleveland? 727 00:45:00,433 --> 00:45:01,801 Nou, het gebeurt gewoon zo, 728 00:45:01,835 --> 00:45:03,870 het is de geboorteplaats van Clyde Peterson. 729 00:45:03,970 --> 00:45:08,174 Die een expert is in alles buitenaards, vooral ontvoeringen, 730 00:45:08,275 --> 00:45:09,809 en hij stemde ermee in om ons te ontmoeten morgen. 731 00:45:09,909 --> 00:45:12,412 Je hebt je niet geleerd les van de AA-bijeenkomst? 732 00:45:12,512 --> 00:45:14,514 Ik zou dat geen geschreeuw noemen succes. 733 00:45:15,650 --> 00:45:17,652 Kijk, dit is anders, oké? 734 00:45:17,718 --> 00:45:21,054 Deze man is geen oplichter schreeuwen van gekke beschuldigingen. 735 00:45:22,088 --> 00:45:25,525 Bovendien stemde hij er alleen mee in om elkaar te ontmoeten bij ons nadat ik had aangeboden hem te betalen zijn tijd. 736 00:45:25,992 --> 00:45:28,395 O, geweldig. Hij is dus een fraude op zoek naar contant geld. 737 00:45:28,461 --> 00:45:30,063 Ja, reken mij maar af. 738 00:45:34,301 --> 00:45:35,468 Lau. 739 00:45:36,336 --> 00:45:38,538 Ik heb hem gevonden, oké? 740 00:45:39,205 --> 00:45:41,441 Je weet dat ik echt heb je hierbij bij mij nodig. 741 00:45:41,808 --> 00:45:44,110 Jij neemt de grappige hoedencamera met jou? 742 00:45:44,177 --> 00:45:46,212 Misschien wil je het bloed schoonmaken eerst af. 743 00:45:47,047 --> 00:45:49,249 Eigenlijk breng ik mee de tascamera deze keer. 744 00:45:49,316 --> 00:45:51,284 Het zal veel minder zijn opvallend. 745 00:45:52,018 --> 00:45:53,119 [geamuseerd humph] 746 00:45:53,788 --> 00:45:54,954 Lau, alsjeblieft. 747 00:46:00,093 --> 00:46:02,462 Prima. Maar jij brengt mij erheen Rotszaal, 748 00:46:02,562 --> 00:46:04,597 en we zijn aan het eten daarna aan het meer. 749 00:46:05,633 --> 00:46:07,200 Een lijst met eisen, echt waar? 750 00:46:07,802 --> 00:46:10,170 Hé, als je dwingt mij om naar Cleveland te gaan, 751 00:46:10,236 --> 00:46:12,439 Ik wil het zweet ruiken De cape van Elvis. 752 00:46:14,307 --> 00:46:15,942 Dat is zoiets raars zeg. 753 00:46:16,409 --> 00:46:17,745 Je bent raar om te zeggen. 754 00:46:17,812 --> 00:46:20,146 Je zei dat je wilde ruiken Het zweet van Elvis. 755 00:46:20,213 --> 00:46:22,282 Ja, het is een uitdrukking. 756 00:46:22,382 --> 00:46:23,751 Je bent een uitdrukking. 757 00:46:24,351 --> 00:46:26,486 Jij bent een uitdrukking van vreugde, je bent mijn zus. 758 00:46:26,553 --> 00:46:28,922 - En ik hou van je. - Ik houd ook van jou. 759 00:46:29,422 --> 00:46:30,256 Bedankt. 760 00:46:30,357 --> 00:46:34,027 [vliegtuigmotoren brullen] 761 00:46:40,801 --> 00:46:42,869 Weet je, dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen heb dat ding eruit gehaald 762 00:46:42,936 --> 00:46:44,404 van je hoofd voordat je hierheen komt. 763 00:46:44,471 --> 00:46:46,272 Je had het kunnen brengen uw deskundige. 764 00:46:47,340 --> 00:46:49,042 Nou, daar heb ik niet echt aan gedacht dat. 765 00:46:49,677 --> 00:46:52,278 Kijk, ik heb de dvd en... een kopie van de röntgenfoto. 766 00:46:52,345 --> 00:46:54,347 Wij kunnen altijd terugkomen nadat ik hem eruit heb gehaald. 767 00:46:56,116 --> 00:46:59,919 Geweldig. Wij, zoals, ik heb heeft daar al mee ingestemd. 768 00:47:00,019 --> 00:47:00,788 Wat is er mis met jou? 769 00:47:00,887 --> 00:47:03,824 Je bent zo kortzichtig tegen mij geweest ooit si.. 770 00:47:04,924 --> 00:47:07,494 Kijk, ik ben hier het slachtoffer. Jij behandel me alsof het allemaal mijn schuld is. 771 00:47:07,560 --> 00:47:08,962 [abrupt kloppen] 772 00:47:09,028 --> 00:47:10,463 Jezus. 773 00:47:11,197 --> 00:47:12,232 Mag ik je helpen? 774 00:47:12,298 --> 00:47:13,667 Clyde Peterson, uh, 775 00:47:13,701 --> 00:47:15,368 Andrew Freeman, dit is mijn zuster Laurie. 776 00:47:15,435 --> 00:47:16,670 Je bent laat. 777 00:47:17,137 --> 00:47:20,206 Ja, ik had er een beetje van problemen met het vinden van uw huis, dus... 778 00:47:20,407 --> 00:47:22,542 Ja. Nou, kom binnen. 779 00:47:22,610 --> 00:47:25,545 Ik waardeer mensen niet zo kamperen voor mijn plaats. 780 00:47:26,212 --> 00:47:27,648 Ja. 781 00:47:29,617 --> 00:47:31,619 O, dit wordt leuk. 782 00:47:34,287 --> 00:47:35,689 Oké, laten we gaan. 783 00:47:43,697 --> 00:47:46,533 Ik weet niet helemaal zeker waarom jij zelfs Ik heb de moeite genomen om hierheen te vliegen, Drew. 784 00:47:46,599 --> 00:47:48,769 Je lijkt het al te weten alles wat ik je vertel. 785 00:47:49,569 --> 00:47:52,238 Ik hoopte gewoon voor enkele antwoorden. Eh... 786 00:47:53,273 --> 00:47:55,843 Ik heb iemand nodig die mij helpt Zoek uit waarom ze mij meenemen, 787 00:47:55,910 --> 00:47:57,444 of ze daadwerkelijk op camera krijgen. 788 00:47:57,510 --> 00:47:58,712 Je kunt ze niet filmen. 789 00:48:00,547 --> 00:48:01,782 Er moet een manier zijn. 790 00:48:01,816 --> 00:48:02,750 (Clyde spot) 791 00:48:02,850 --> 00:48:05,753 Dat zou je denken na je zestigste jaren van ontvoering.. 792 00:48:05,820 --> 00:48:09,489 en miljoenen mensen zijn dat ook genomen, iemand zou er een hebben gefilmd nu. 793 00:48:11,991 --> 00:48:15,228 Drew, het probleem is: zij elektrische apparatuur verpesten. 794 00:48:15,863 --> 00:48:19,232 Als je ooit clips online hebt gezien van een grijs starend naar iemand door een raam, 795 00:48:19,299 --> 00:48:20,467 het is een hoop onzin. 796 00:48:20,533 --> 00:48:22,803 Ze weten dat de camera op hen gericht is. 797 00:48:22,903 --> 00:48:24,204 Ze willen niet gefilmd worden. 798 00:48:25,038 --> 00:48:25,972 [Laurie's telefoon zoemt] 799 00:48:26,005 --> 00:48:27,006 Het spijt me. 800 00:48:28,308 --> 00:48:30,310 Hoe zit het met de vliegende schotel beeldmateriaal? 801 00:48:30,477 --> 00:48:32,412 Niemand weet precies hoe het zit werkt geheel 802 00:48:32,479 --> 00:48:35,081 maar wij denken dat het iets heeft te maken met nabijheid. 803 00:48:35,181 --> 00:48:38,384 Het lijkt erop dat de Grijzen hun wapens dragen disruptieapparatuur erop persoonlijk. 804 00:48:38,485 --> 00:48:41,822 Ze halen alleen de camera's eruit dat in het zicht zou zijn voor hen. 805 00:48:42,656 --> 00:48:47,160 Ze namen er dus niet eens de moeite voor gooi de beelden eruit buiten? 806 00:48:47,260 --> 00:48:49,195 Het maakt hen niet uit wat hun ambachten zijn gepakt worden. 807 00:48:50,263 --> 00:48:51,598 Je beelden zien er nep uit. 808 00:48:51,699 --> 00:48:54,100 Alles eraan schreeuwt ‘slecht’ CGI." 809 00:48:54,735 --> 00:48:58,271 Je weet wel, de kleine dingen die dat doen zou maken wij geloven dat het echt is onbelangrijk, 810 00:48:58,304 --> 00:49:00,608 naar de borden die ernaar verwijzen een hoax zijn. 811 00:49:00,708 --> 00:49:03,042 En als iemand een scepticus is, welke... 812 00:49:03,076 --> 00:49:04,410 de meeste mensen zijn, 813 00:49:04,544 --> 00:49:08,381 Er zal veel meer nodig zijn dan de klein reflectie van het licht op a auto is zo.. 814 00:49:10,483 --> 00:49:11,719 Dat weten ze. 815 00:49:12,085 --> 00:49:15,623 En daarom hebben ze liever draai de bevolking in niet-gelovigen 816 00:49:15,656 --> 00:49:17,423 van campy uitziende beelden, 817 00:49:17,524 --> 00:49:21,528 in plaats van je zorgen te maken over alles mogelijk camera waarop mogelijk wordt gericht hun vak. 818 00:49:23,062 --> 00:49:27,200 Het enige waar ze om geven is komt niet op film terecht. 819 00:49:27,300 --> 00:49:29,602 Nou, dat is blijkbaar zo een grote nee-nee voor hen. 820 00:49:30,236 --> 00:49:31,705 En ironisch genoeg, 821 00:49:32,572 --> 00:49:37,011 hoe geavanceerder de camera, de beter zijn ze in het klauteren het. 822 00:49:41,047 --> 00:49:42,549 Hoe zit het met een filmcamera? 823 00:49:43,316 --> 00:49:47,888 Ja, ik bedoel, als een oude film camera zou wees primitief tegenover hun verstoorder uitrusting, 824 00:49:47,922 --> 00:49:49,556 en daardoor effectiever zijn. 825 00:49:49,657 --> 00:49:50,758 Het zou niet werken. 826 00:49:51,558 --> 00:49:53,192 - Waarom niet? - Ja? 827 00:49:54,060 --> 00:49:55,629 Wie gaat de camera bemannen? 828 00:49:56,329 --> 00:49:59,033 Familieleden hebben dat nog nooit gedaan een ontvoering heeft zien gebeuren 829 00:49:59,065 --> 00:50:01,501 omdat ze ofwel slapen of in een verlammingstoestand. 830 00:50:01,601 --> 00:50:03,570 Dat heb je aan den lijve ondervonden. 831 00:50:03,671 --> 00:50:06,439 Je wekker ging een uur lang af en je hebt er doorheen geslapen geheel. 832 00:50:07,273 --> 00:50:10,310 Niemand heeft ze nog gepakt. Ze zijn niet van plan om uit te glijden nu. 833 00:50:14,380 --> 00:50:16,149 Ik wil gewoon dat ze mij verlaten alleen. 834 00:50:16,215 --> 00:50:19,185 Ja, nou, stoere tieten kind. Het zal niet gebeuren. 835 00:50:19,519 --> 00:50:21,087 Ze weten überhaupt waar je bent keer 836 00:50:21,154 --> 00:50:23,023 en ze weten het altijd. Je kunt je niet voor ze verbergen. 837 00:50:24,190 --> 00:50:26,159 Zelfs nadat deze chip is afgenomen uit? 838 00:50:27,861 --> 00:50:30,496 Dat is een heel slecht idee. 839 00:50:30,831 --> 00:50:32,231 Wat bedoel je? 840 00:50:32,432 --> 00:50:33,968 Je hebt ze helemaal over je heen website. 841 00:50:34,034 --> 00:50:35,134 Kijk, neem dat van mij aan. 842 00:50:35,168 --> 00:50:38,672 Het laatste wat je wilt doen is uw implantaat laten nemen.. 843 00:50:42,308 --> 00:50:43,343 Waarom? 844 00:50:44,410 --> 00:50:46,013 Waarom zou ik het niet laten afnemen? uit? 845 00:50:46,112 --> 00:50:47,513 Omdat ze het zullen weten. 846 00:50:47,982 --> 00:50:50,383 Je kunt ze niet voor de gek houden. Jij kan niet van ze wegkomen. 847 00:50:50,450 --> 00:50:51,885 Je kunt ze nooit laten stoppen. 848 00:50:51,952 --> 00:50:53,319 Ze zullen je blijven meenemen. 849 00:50:53,386 --> 00:50:55,889 En als ze erachter komen, jij uw implantaat is verwijderd. 850 00:50:57,290 --> 00:50:59,425 Nou, laten we zeggen, 851 00:50:59,994 --> 00:51:02,395 ze hebben er een heel ziek gevoel voor humor. 852 00:51:02,796 --> 00:51:03,797 Wat? 853 00:51:04,798 --> 00:51:05,899 Wat gaan ze doen? 854 00:51:07,635 --> 00:51:08,936 Is dat een camera? 855 00:51:10,336 --> 00:51:12,640 Beantwoord de vraag. Is dat een camera? 856 00:51:13,139 --> 00:51:14,307 Hoi! 857 00:51:17,878 --> 00:51:21,048 Je laat dat implantaat eruit halen, Je zult nooit een normaal leven hebben! 858 00:51:21,815 --> 00:51:24,018 [auto brult weg] 859 00:51:27,320 --> 00:51:28,689 Shit! 860 00:51:29,322 --> 00:51:31,524 - Je bent zo'n klootzak! - Ik ben een klootzak? 861 00:51:31,625 --> 00:51:33,226 Ja, dat wilde ik niet kom en je hebt mij gemaakt. 862 00:51:33,292 --> 00:51:36,664 Ik wilde dit niet meenemen stomme portemonnee en jij stond erop. 863 00:51:37,097 --> 00:51:38,866 Oh, ik wist dat dat zou gebeuren gebeuren. 864 00:51:39,800 --> 00:51:42,335 - Het spijt me. - Oh, je bent nog steeds een klootzak. 865 00:51:42,435 --> 00:51:43,403 Het spijt me nog steeds. 866 00:51:44,437 --> 00:51:46,272 Maak het nu goed met mij. 867 00:51:46,372 --> 00:51:48,574 Rock Hall, laten we gaan. Ik ben zal niet goedkoop zijn. 868 00:51:48,676 --> 00:51:50,744 Oké. Zwetende Elvis, hier zijn we kom. 869 00:52:07,795 --> 00:52:11,131 Weet je zeker dat je wilt gaan? vooruit met de operatie na wat hij zei? 870 00:52:11,999 --> 00:52:13,133 Clyde is een gek. 871 00:52:13,232 --> 00:52:14,868 Nou ja, hij leek de zijne te kennen spullen. 872 00:52:14,935 --> 00:52:16,937 Ik bedoel, alles wat we hebben onderzocht en nog wat. 873 00:52:18,404 --> 00:52:19,606 Precies. 874 00:52:20,239 --> 00:52:22,475 We kunnen beter praten voor onszelf in de spiegel. 875 00:52:24,078 --> 00:52:26,747 Hij zit vol stront. Overduidelijk mij bedriegen? 876 00:52:28,682 --> 00:52:31,719 Ik bedoel, dit is onmogelijk om hier achter te laten ding in mijn hoofd gaat alles maken beter. 877 00:52:32,019 --> 00:52:34,722 Ernstig. We vlogen allemaal hier weg voor niets. 878 00:52:35,588 --> 00:52:38,826 Wauw, dat is een 180. Jij hebt gekozen hij. 879 00:52:40,194 --> 00:52:42,528 Hij is geen fraudeur, Laurie. Vertrouwen ik. 880 00:52:43,063 --> 00:52:45,733 Zo werken oplichters. Lees een boek. 881 00:52:48,267 --> 00:52:50,570 Ik denk dat je een idioot bent. 882 00:52:51,304 --> 00:52:55,541 Ik denk dat je het niet leuk vindt wat hij doet zei, en Dus nu probeert hij je te naaien voorbij. 883 00:52:56,275 --> 00:52:59,512 Kijk, het zit al in mijn hoofd 20 jaar. 884 00:52:59,880 --> 00:53:02,883 Oké. Ik denk dat mijn mening dat is de de enige die er echt toe doet hier. 885 00:53:07,921 --> 00:53:10,924 Je trok me in deze shit, oké? 886 00:53:11,225 --> 00:53:14,594 Mijn leven is eindelijk beginnen samen te komen. 887 00:53:14,661 --> 00:53:17,731 Een goede baan, een goede kerel. 888 00:53:17,998 --> 00:53:22,136 Weet je, dat doet er allemaal niet toe als het om Drew gaat problemen. 889 00:53:23,637 --> 00:53:26,607 Weet je wat? Neuk je mening. 890 00:53:29,977 --> 00:53:30,978 [deur slaat dicht] 891 00:53:36,382 --> 00:53:38,384 [telefoonalarm zoemt] 892 00:53:43,857 --> 00:53:46,459 [krijsend statisch] 893 00:53:46,559 --> 00:53:48,662 [telefoonalarm gaat door] 894 00:53:51,965 --> 00:53:53,967 [krijsende ruis gaat door] 895 00:54:03,944 --> 00:54:06,213 Waarom laat je mij niet met rust? (snikkend) 896 00:54:07,281 --> 00:54:09,216 Waarom laat je mij niet met rust? 897 00:54:09,283 --> 00:54:11,919 - Hé, wat? - Het zal niet stoppen. 898 00:54:12,019 --> 00:54:14,621 Kom hier, kom hier. (Drew snikt onsamenhangend) 899 00:54:15,388 --> 00:54:17,390 Het is oké. Het is oké. Het is oké. Het is oké. 900 00:54:29,636 --> 00:54:30,637 [TV-volume speelt laag] 901 00:54:41,347 --> 00:54:43,817 [telefoon trilt] 902 00:54:44,517 --> 00:54:46,186 Hé, wacht even, wacht even. 903 00:54:47,321 --> 00:54:48,387 Hoi. 904 00:54:49,522 --> 00:54:51,024 Wachten. Wacht, wat? 905 00:54:53,126 --> 00:54:54,828 Wacht even. 906 00:54:55,394 --> 00:54:56,763 Ik ben zo terug. 907 00:54:58,397 --> 00:54:59,398 Shit. 908 00:55:14,147 --> 00:55:15,716 Serieus, Jason? 909 00:55:16,984 --> 00:55:18,151 Oké, nou, 910 00:55:18,719 --> 00:55:21,088 hoe zit het met het uitwerken ervan? Hoe zit het met plannen om... 911 00:55:24,258 --> 00:55:26,894 [Laurie door de deur] Ik kan niet geloof dat je dit goed doet nu. 912 00:55:27,694 --> 00:55:31,397 Ik kies geen partij! 913 00:55:31,464 --> 00:55:33,432 Jason, hij is mijn broer. 914 00:55:33,499 --> 00:55:36,837 En ik weet dat je enig kind bent en je begrijpt niet hoe dat komt werkt, 915 00:55:36,870 --> 00:55:39,106 maar je weet wel hoe het is om iemand geven, toch? 916 00:55:39,139 --> 00:55:40,274 en er voor hen te zijn? 917 00:55:42,342 --> 00:55:44,477 Ik ben boos omdat ik boos ben. 918 00:55:44,543 --> 00:55:45,444 Natuurlijk ben ik kwaad. 919 00:55:45,478 --> 00:55:46,980 Je maakt het uit ik. ik ben niet eens.. 920 00:55:47,014 --> 00:55:49,515 Ik maak het uit mij via de verdomde telefoon. 921 00:55:54,121 --> 00:55:56,455 Ik ben de enige familie die hij nog heeft. 922 00:55:56,522 --> 00:55:58,725 Oké, hij is de enige familie die ik ben zijn vertrokken. 923 00:56:03,397 --> 00:56:06,033 Ik begrijp niet waarom je dat niet doet snap het. 924 00:56:10,137 --> 00:56:13,506 O, mijn God. Jij bent mij een ultimatum stellen? 925 00:56:16,509 --> 00:56:20,314 Je bent zo'n egoïstische klootzak prik. 926 00:56:24,918 --> 00:56:26,086 Jason? 927 00:56:27,888 --> 00:56:29,056 Jason? 928 00:56:38,999 --> 00:56:41,001 (fluisterend) Dit is niet zo gebeurt. 929 00:56:41,969 --> 00:56:43,804 (fluisterend) Dit is niet zo gebeurt. 930 00:56:46,505 --> 00:56:47,674 Lau? 931 00:56:47,941 --> 00:56:49,810 Drew, ga alsjeblieft weg. 932 00:56:53,313 --> 00:56:54,881 Hij was sowieso een idioot. 933 00:56:58,218 --> 00:56:59,886 Waarom doe je dit? 934 00:57:00,486 --> 00:57:04,391 Ik hoor thuis te zijn. Ik ben zou met Jason trouwen, 935 00:57:04,458 --> 00:57:06,760 maar ik ben hier om op je te passen ezel. 936 00:57:08,261 --> 00:57:10,596 Mijn leven valt uiteen. 937 00:57:22,976 --> 00:57:24,344 (rustig) Shit. 938 00:57:26,446 --> 00:57:28,315 (snikkend) 939 00:57:42,062 --> 00:57:43,497 [stoel krast over de vloer] 940 00:57:48,101 --> 00:57:49,636 Het spijt me van gisteravond. 941 00:57:51,972 --> 00:57:53,306 Dit is niet jouw schuld. 942 00:58:00,213 --> 00:58:01,648 Denk je dat ik gek ben? 943 00:58:03,283 --> 00:58:05,285 Dit hele ding is krankzinnig, maar... 944 00:58:06,486 --> 00:58:07,586 Nee. 945 00:58:08,221 --> 00:58:09,389 Dat ben je niet. 946 00:58:14,194 --> 00:58:15,862 Sorry voor Jason. 947 00:58:17,798 --> 00:58:19,166 Kom op. 948 00:58:19,533 --> 00:58:21,034 Het is verdomde zondag. 949 00:58:21,401 --> 00:58:23,236 Laten we verdomd brunchen. 950 00:58:24,938 --> 00:58:27,407 Mimosa's klinken verdomd geweldig. 951 00:58:28,175 --> 00:58:29,910 Mm-hmm. 952 00:58:36,983 --> 00:58:38,552 [camera piept] 953 00:58:38,652 --> 00:58:39,886 Oké. 954 00:58:43,557 --> 00:58:45,358 [Laurie door de deur] Drew! Kom op! 955 00:58:45,392 --> 00:58:46,693 Je bent daar een half uur geweest uur. 956 00:58:46,760 --> 00:58:49,162 Ja, dit is het. Ik beloof het. Wacht even. 957 00:58:49,262 --> 00:58:50,363 Oké. 958 00:58:51,565 --> 00:58:52,799 Dat is goed. 959 00:58:54,935 --> 00:58:56,002 Oké. 960 00:59:00,974 --> 00:59:02,375 Oké, ga je gang. Open het. 961 00:59:02,409 --> 00:59:03,810 Wacht, wacht, wacht. Wacht, wacht. 962 00:59:03,844 --> 00:59:04,778 Wacht even. Eén seconde. 963 00:59:04,845 --> 00:59:08,415 - Jezus! - Oké, wacht even. Eén seconde. 964 00:59:10,050 --> 00:59:12,285 Autocam, test zeven. 965 00:59:15,989 --> 00:59:16,857 Oké, maak open! 966 00:59:16,957 --> 00:59:18,525 - Nu? - Gaan! 967 00:59:18,925 --> 00:59:20,927 [eerste cameraklikken] (lachen) 968 00:59:20,994 --> 00:59:22,863 [tweede cameraklikken] Whoo! 969 00:59:23,196 --> 00:59:24,664 [derde cameraklikken] Ja! 970 00:59:25,031 --> 00:59:27,334 Ik zei toch dat het zou werken. Ik zei toch dat het zou werken. 971 00:59:27,400 --> 00:59:28,969 Oké, mag ik nu gaan? 972 00:59:30,605 --> 00:59:33,440 En zo bouw je een onbemande camera. 973 00:59:35,175 --> 00:59:36,643 Wat vind je daarvan, Clyde? 974 00:59:37,577 --> 00:59:38,613 Hoe vind je dat? 975 00:59:38,645 --> 00:59:39,446 [camera piept uit] 976 00:59:39,546 --> 00:59:40,514 [camera piept aan] 977 00:59:51,825 --> 00:59:53,293 Oké. 978 00:59:55,862 --> 00:59:56,863 (rusteloos uitademen) 979 01:00:07,941 --> 01:00:08,775 [camera piept uit] 980 01:00:23,356 --> 01:00:24,858 - Hé. [kloppen] 981 01:00:26,259 --> 01:00:27,994 Je hebt een onberispelijke timing. 982 01:00:28,795 --> 01:00:30,597 Wanneer je het hebt gedaan dit zolang ik dat heb, 983 01:00:30,665 --> 01:00:32,566 je weet ongeveer wanneer er wordt iemand wakker. 984 01:00:33,333 --> 01:00:34,901 André, hoe voel je je? 985 01:00:34,968 --> 01:00:36,269 Groggy. 986 01:00:36,403 --> 01:00:38,305 Dat gaat redelijk slijten binnenkort. 987 01:00:39,339 --> 01:00:42,075 Nou, je zei dat je dat wilde houd het. 988 01:00:45,245 --> 01:00:46,279 Dit is het. 989 01:00:46,346 --> 01:00:47,847 Ja, er is niet veel om naar te kijken. 990 01:00:47,948 --> 01:00:51,384 Ziet eruit als gewoon staal schot. Enkel lichtelijk ontpit. 991 01:00:51,718 --> 01:00:54,054 Verder is er niets bijzonders aan. 992 01:00:54,454 --> 01:00:56,723 Humph, wij nemen de zijne ontslagpapieren vooraan. 993 01:00:57,057 --> 01:00:59,492 Vergeet niet om in de gaten te houden op uw huid achter uw oor. 994 01:00:59,559 --> 01:01:02,329 Als het pijnlijk of gevoelig wordt allemaal, kom onmiddellijk terug. 995 01:01:02,395 --> 01:01:04,364 Het laatste wat je wilt is dat het geïnfecteerd raakt. 996 01:01:06,900 --> 01:01:08,868 Hé, hoe voel je je echt? 997 01:01:15,909 --> 01:01:17,944 Ze zullen mij niet horen denken meer. 998 01:01:20,513 --> 01:01:22,015 Ik heb het gedaan, Laura. 999 01:01:24,985 --> 01:01:26,152 Ik heb ze verslagen. 1000 01:01:28,388 --> 01:01:30,023 Hé, ik ga de papierwerk gedaan. 1001 01:01:30,090 --> 01:01:32,693 Ik ben over ongeveer 10 minuten terug. Oké? 1002 01:01:49,943 --> 01:01:52,279 Ik weet niet waarom je meebracht dat ding weer bij je. 1003 01:01:53,580 --> 01:01:55,448 Oh, het maakt niet uit of het binnen is ik of niet. 1004 01:01:55,515 --> 01:01:56,617 Ze weten waar ik woon. 1005 01:01:58,686 --> 01:02:01,354 Dus wat is het nut ervan eruit laten halen? 1006 01:02:04,324 --> 01:02:05,726 Om het uit mijn hoofd te krijgen. 1007 01:02:45,633 --> 01:02:46,634 Stemrecorder. 1008 01:02:49,602 --> 01:02:53,940 Ik hoorde spokenjagers gebruiken deze om stemmen op te vangen. 1009 01:02:56,610 --> 01:02:58,878 Ik weet niet of het gaat werken voor mij, maar het is het proberen waard, dus... 1010 01:03:00,815 --> 01:03:02,515 Ja, ik denk dat dat gaat werken. 1011 01:03:05,919 --> 01:03:07,187 [camerapiep] 1012 01:03:17,130 --> 01:03:19,099 [licht statisch] 1013 01:03:19,199 --> 01:03:21,201 [afschuwelijk krijsend statisch] 1014 01:03:34,214 --> 01:03:35,850 (telefoon trilt) 1015 01:03:39,986 --> 01:03:41,187 Ow, fuck. 1016 01:03:42,555 --> 01:03:43,990 (uitgeputte zucht) 1017 01:03:44,825 --> 01:03:46,025 (pruilend mopperen) 1018 01:04:08,114 --> 01:04:09,650 [voetstappen] 1019 01:04:10,917 --> 01:04:12,152 [Drew's deur gaat open] 1020 01:04:17,524 --> 01:04:18,659 Drew? 1021 01:04:19,660 --> 01:04:21,027 [voetstappen] 1022 01:04:25,198 --> 01:04:26,366 Drew? 1023 01:04:27,434 --> 01:04:28,869 [voetstappen de trap op] 1024 01:04:37,912 --> 01:04:39,412 [Laurie in de war] Drew? 1025 01:04:42,382 --> 01:04:44,017 [haaste voetstappen naar boven] 1026 01:04:50,724 --> 01:04:51,991 [Laurie bezorgd] Drew? 1027 01:04:57,197 --> 01:04:59,032 [haaste voetstappen naar boven] 1028 01:05:00,166 --> 01:05:01,367 [Laurie's paniekerige oproep buiten] Drew? 1029 01:05:02,368 --> 01:05:03,737 [bovendeur slaat dicht] 1030 01:05:03,838 --> 01:05:05,505 [joggende voetstappen naar boven] 1031 01:05:15,014 --> 01:05:16,449 [voetstappen stampen over de trap] 1032 01:05:16,516 --> 01:05:17,584 Neuken. 1033 01:05:17,885 --> 01:05:19,152 (buiten adem) 1034 01:05:22,088 --> 01:05:22,957 Shit. 1035 01:05:23,657 --> 01:05:24,424 (snuift) 1036 01:05:24,491 --> 01:05:25,659 (zware ademhaling) 1037 01:05:37,036 --> 01:05:38,137 (snuift) 1038 01:05:39,072 --> 01:05:40,875 [911 Operator] 911, wat is uw probleem noodgeval? 1039 01:05:40,941 --> 01:05:44,244 (stamelend) Eh, mijn broer wel ontbreekt. 1040 01:05:44,310 --> 01:05:46,914 Mevrouw, langzamer. Ach, waar zijn u, mevrouw? 1041 01:05:47,013 --> 01:05:50,751 {stammering} Ik ben bij mij thuis. En hij... 1042 01:05:51,284 --> 01:05:53,353 Oké, mevrouw, ik luister ben je veilig? 1043 01:05:53,453 --> 01:05:56,556 (snuffelt) Ja, het gaat goed met mij, maar mijn broer is er niet. Dus-- 1044 01:05:56,624 --> 01:05:58,993 Oké, kalmeer alsjeblieft, mevrouw. 1045 01:05:59,125 --> 01:06:01,394 Kalmeer alsjeblieft. Wanneer was de de laatste keer dat je je broer zag. 1046 01:06:01,461 --> 01:06:04,297 Eh, vlak voordat we naar bed gingen. Ik bedoel... 1047 01:06:06,132 --> 01:06:08,368 Was hij onder invloed van drugs of alcohol vanavond? 1048 01:06:08,434 --> 01:06:10,638 Nee-nee! (Stikkende zuchten) 1049 01:06:11,538 --> 01:06:14,909 Alsjeblieft, ik heb je hulp nodig, en ik heb je nodig om me nu te helpen! 1050 01:06:14,975 --> 01:06:16,977 Mevrouw, ik moet het begrijpen situatie. 1051 01:06:17,043 --> 01:06:18,946 Jij werd wakker en je broer ook ontbreekt. 1052 01:06:19,013 --> 01:06:22,282 Ja, mijn broer is vermist, hij is niet in huis, 1053 01:06:22,348 --> 01:06:24,083 en ik heb je hulp nodig! 1054 01:06:24,150 --> 01:06:26,654 Mevrouw, kalmeer. ik kan je zo niet helpen. 1055 01:06:26,720 --> 01:06:27,988 Je moet kalmeren. 1056 01:06:28,054 --> 01:06:29,823 Zijn er geweest bedreigingen tegen zijn leven? 1057 01:06:29,890 --> 01:06:33,994 Of is er iets verdachts gebeurd? activiteit op zijn plaats woonplaats? 1058 01:06:35,996 --> 01:06:37,497 (klein snikje van nutteloosheid) 1059 01:06:38,097 --> 01:06:40,567 (fluisterend) Ik heb het gewoon nodig Wilt u mij helpen, alstublieft. 1060 01:06:40,768 --> 01:06:43,037 [911 Operator] Uh, mevrouw, ik begrijp het. 1061 01:06:43,102 --> 01:06:46,339 Maar helaas niet klinkt alsof je een noodgeval. 1062 01:06:46,406 --> 01:06:49,009 Het klinkt gewoon als jouw broer is niet in huis. 1063 01:06:49,075 --> 01:06:51,979 (Laurie snikt als de 911 De stem van de operator verdwijnt) 1064 01:06:55,515 --> 01:06:56,850 Oké. 1065 01:06:56,951 --> 01:06:58,318 Ja, dat zal ik doen. 1066 01:06:59,586 --> 01:07:01,554 [sla de telefoon neer] (huilt) 1067 01:07:01,655 --> 01:07:05,826 Hoe doet u aangifte bij de politie? voor een verdomde ontvoering door buitenaardse wezens? 1068 01:07:08,361 --> 01:07:09,462 O God. 1069 01:07:11,832 --> 01:07:13,801 [licht statisch] 1070 01:07:28,381 --> 01:07:30,383 [zachte voetstappen] 1071 01:08:07,021 --> 01:08:08,989 [intense muziek speelt over dialoog] 1072 01:08:11,091 --> 01:08:13,093 [ambulancesirene verdwijnt] 1073 01:08:32,780 --> 01:08:34,782 [de intense muziek gaat door dialoog] 1074 01:09:07,681 --> 01:09:09,683 [ambulancesirene gaat uit] 1075 01:09:58,464 --> 01:10:00,901 [licht statisch] 1076 01:10:11,078 --> 01:10:12,646 [telefoon zoemt] 1077 01:10:16,116 --> 01:10:17,517 Hallo? 1078 01:10:17,618 --> 01:10:18,384 Ja? 1079 01:10:20,154 --> 01:10:21,188 O, mijn God. 1080 01:10:22,122 --> 01:10:23,489 Ik kom er zo aan. 1081 01:10:24,825 --> 01:10:26,894 (gebabbel in de wachtkamer) [lift piepjes] 1082 01:10:30,130 --> 01:10:32,699 Eh, Andrew Richard Freeman? Hij vanochtend binnengebracht? 1083 01:10:32,766 --> 01:10:35,269 - [Verpleegster Johnson] Bent u een relatief? - Ja, ik ben zijn zus. 1084 01:10:43,844 --> 01:10:45,846 - Kamer 289, om de hoek. - Bedankt. 1085 01:10:49,683 --> 01:10:50,984 [machines piepen] 1086 01:10:51,051 --> 01:10:52,119 O, mijn God. Drew? 1087 01:10:52,219 --> 01:10:53,954 Hij slaapt. Je gaat wakker worden hem op. 1088 01:10:55,155 --> 01:10:56,589 - Drew? - [Zuster Cindy] Wacht even buiten. 1089 01:10:56,690 --> 01:10:58,591 Ik zal de dokter laten halen. Hij kan u helpen. 1090 01:10:59,726 --> 01:11:00,994 Shit. 1091 01:11:17,110 --> 01:11:18,312 Mevrouw Vrijman? 1092 01:11:19,112 --> 01:11:21,581 O ja. Ik ben Laurie. 1093 01:11:21,682 --> 01:11:23,784 Wil je mij vergezellen Naar mijn kantoor, alstublieft? 1094 01:11:24,318 --> 01:11:25,819 Eh, natuurlijk, ja. 1095 01:11:34,828 --> 01:11:36,562 Mevrouw Vrijman, 1096 01:11:36,596 --> 01:11:38,732 je broer is gebracht vanmorgen vroeg. 1097 01:11:38,832 --> 01:11:43,637 Hij werd zo'n twintig kilometer verderop gevonden van de stad, geheel naakt, leunend tegen a boom. 1098 01:11:44,304 --> 01:11:48,008 Maar om sommige van jullie te onderdrukken zorgen, mevrouw Freeman, 1099 01:11:48,308 --> 01:11:53,046 De testresultaten van je broer kwam terug negatief voor drugs of alcohol. 1100 01:11:53,379 --> 01:11:58,685 En we hebben geen tekenen van misbruik gevonden of verwondingen die overeenkomen met het zijn aangevallen. 1101 01:11:59,319 --> 01:12:02,488 Maar hij verkeerde in een waanvoorstelling onsamenhangend vermeld toen hij werd binnengebracht. 1102 01:12:04,490 --> 01:12:06,492 Ik weet niet wat ik ervan moet denken dit. 1103 01:12:08,061 --> 01:12:12,799 Als je hier kijkt, verschijnt er aan een vreemde metaalmassa zijn oorsprong. 1104 01:12:12,900 --> 01:12:16,737 Gelegen in het midden van zijn hoofd, direct boven zijn hypothalamus. 1105 01:12:18,504 --> 01:12:20,807 Heb je enig idee wat het is zou kunnen zijn van? 1106 01:12:22,309 --> 01:12:27,180 Het is Eh, B.B. Gun? Eh, een kinderongeluk? 1107 01:12:28,849 --> 01:12:31,318 Nou, dat lijkt niet zo te zijn gevolgen hebben voor je broer. 1108 01:12:32,953 --> 01:12:37,324 Het legt geen enkele druk op eventuele onderdelen van zijn hersenen, en dat lijkt ook niet waarschijnlijk. 1109 01:12:39,558 --> 01:12:44,631 Het is ongelooflijk vreemd, maar volkomen onschadelijk. 1110 01:12:45,431 --> 01:12:47,334 Mag ik hem nu mee naar huis nemen? 1111 01:12:47,401 --> 01:12:49,202 Nou, nog niet, mevrouw Vrijman. 1112 01:12:49,636 --> 01:12:51,838 Wij hebben er nog een paar tests die we willen uitvoeren, 1113 01:12:51,905 --> 01:12:55,642 en de officier die hem vond zal zijn terug om hem wat vragen te stellen morgen. 1114 01:12:56,944 --> 01:13:00,047 Volgens de verpleegsters en de officier die hem vond, 1115 01:13:00,113 --> 01:13:03,482 hij bleef maar babbelen en zei: ‘Ze heeft mij meegenomen.” 1116 01:13:06,086 --> 01:13:08,521 Heb je enig idee wie "zij" zijn misschien wel? 1117 01:13:10,023 --> 01:13:11,258 Nee. 1118 01:13:11,858 --> 01:13:17,064 Ik weet zeker dat hij dat waarschijnlijk ook zal zijn klaar om wordt morgenmiddag vrijgelaten rond 3. 1119 01:13:18,031 --> 01:13:18,832 Oké. 1120 01:13:18,899 --> 01:13:20,267 (Dr. Allen schraapt keel) 1121 01:13:20,533 --> 01:13:21,635 Mevrouw Vrijman, 1122 01:13:24,137 --> 01:13:27,107 Ik zou het graag willen aanbevelen psychiatrisch begeleiding voor Andreas. 1123 01:13:29,475 --> 01:13:30,844 Oké. 1124 01:13:31,078 --> 01:13:32,746 Praat met Drew als ik thuiskom. 1125 01:13:33,479 --> 01:13:35,148 Bedankt, dokter. 1126 01:13:57,536 --> 01:13:59,538 [intense statische] 1127 01:14:11,985 --> 01:14:13,987 [dof gerinkel begint] 1128 01:14:28,468 --> 01:14:29,770 Hoe gaat het met meneer Freeman? 1129 01:14:33,173 --> 01:14:34,808 Cindy, hoe gaat het met meneer Freeman? 1130 01:14:45,018 --> 01:14:47,020 [dof gerinkel begint] 1131 01:14:57,898 --> 01:14:59,900 [statisch rendement] 1132 01:15:14,314 --> 01:15:16,850 [metaal klettert] (Drew hysterisch in patiëntenkamer) 1133 01:15:22,689 --> 01:15:24,891 (Drew hysterisch snikkend) 1134 01:15:24,958 --> 01:15:28,695 Ze blijven mij pakken! (bang, onsamenhangend geklets) 1135 01:15:29,796 --> 01:15:31,465 Help hem! Verkrijg de- 1136 01:15:34,835 --> 01:15:36,470 Beveiliging! 1137 01:15:38,572 --> 01:15:40,073 Waarom ben je hier? 1138 01:15:45,312 --> 01:15:47,581 (het snikken wordt stil) 1139 01:16:07,367 --> 01:16:08,635 [veiligheidsgordel klikt] 1140 01:16:12,539 --> 01:16:14,040 Wil je erover praten? 1141 01:16:15,610 --> 01:16:16,710 Nee... 1142 01:16:17,410 --> 01:16:20,280 Nou, ik ben hier voor je. Dat weet je toch? 1143 01:16:23,783 --> 01:16:27,053 Als je erover wilt praten het, laat het me gewoon weten. 1144 01:16:29,756 --> 01:16:31,758 - Ik wil naar huis. - Oké. 1145 01:16:43,537 --> 01:16:47,307 Hé, ik heb honger. Wil om iets te eten te halen? 1146 01:16:47,642 --> 01:16:48,909 (onhoorbaar gemompel) 1147 01:16:51,511 --> 01:16:52,746 Kom op, Drew. 1148 01:16:53,346 --> 01:16:55,282 Ik weet dat je niet aan het eten was dat ziekenhuisvoedsel. 1149 01:16:59,819 --> 01:17:00,820 Oké. 1150 01:17:11,932 --> 01:17:14,669 Hé, waarom gaan we niet naar het herfstfestival morgen? 1151 01:17:17,070 --> 01:17:19,105 Vergeet niet dat we altijd gingen jaar? 1152 01:17:20,941 --> 01:17:22,742 Kies een pompoen uit. 1153 01:17:26,246 --> 01:17:27,514 Kom op. 1154 01:17:28,748 --> 01:17:31,017 Ik koop een augurk voor je op een stok. 1155 01:17:46,634 --> 01:17:48,435 [automotor vertraagt] 1156 01:17:51,639 --> 01:17:54,040 [veiligheidsgordel ontgrendelt] [auto piept] 1157 01:17:54,341 --> 01:17:56,711 Drew, kun je alsjeblieft met me praten? 1158 01:18:33,947 --> 01:18:36,950 [voordeur klettert open en gesloten] 1159 01:18:46,793 --> 01:18:48,361 [autodeur slaat dicht] 1160 01:18:54,567 --> 01:18:57,570 [voordeur klettert open en gesloten] 1161 01:19:03,778 --> 01:19:05,879 Je weet dat je dat echt zou moeten doen probeer iets te eten. 1162 01:19:05,979 --> 01:19:07,213 (mompelt) Ik heb geen honger. 1163 01:19:09,249 --> 01:19:11,418 Ja, ze zijn nooit meer teruggekomen ingeschakeld, heb ik geprobeerd ze te repareren. 1164 01:19:16,256 --> 01:19:18,925 Ik ben nooit meer teruggekomen naar het huis. Dus waarom zouden ze ze repareren? 1165 01:19:20,695 --> 01:19:22,395 Waarom zouden ze dat doen? 1166 01:19:26,599 --> 01:19:28,736 Misschien omdat ik het implantaat had eruit gehaald. 1167 01:19:31,104 --> 01:19:33,006 Misschien omdat ik het nog steeds heb ingesteld camera's. 1168 01:19:39,179 --> 01:19:40,781 Ja, ziek gevoel voor humor. 1169 01:19:42,817 --> 01:19:44,451 De filmcamera's! 1170 01:19:44,819 --> 01:19:46,620 Heb je ze laten ontwikkelen? 1171 01:19:47,320 --> 01:19:49,489 Laurie, als dat zo is ze, ik wil ze zien. 1172 01:19:50,924 --> 01:19:52,158 Heb je ze? 1173 01:20:00,634 --> 01:20:02,135 (klein snikje van ongeloof) 1174 01:20:18,017 --> 01:20:19,452 (flauw) Drew? 1175 01:20:42,976 --> 01:20:44,177 Je opfrissen? 1176 01:20:55,689 --> 01:20:57,691 Ik moet de camera's gaan repareren. [Struikelt] 1177 01:20:57,758 --> 01:20:59,526 (licht onduidelijk) Ik heb het nodig om de camera's te gaan repareren. 1178 01:21:11,404 --> 01:21:15,074 [afschuwelijk statisch gekrijs schalt luid door de luidsprekers] 1179 01:21:19,179 --> 01:21:21,281 (nauwelijks hoorbaar door ruis) Drew! 1180 01:21:23,183 --> 01:21:25,985 Drew! Schakel het uit! 1181 01:21:27,020 --> 01:21:28,421 Alsjeblieft, Drew! 1182 01:21:28,955 --> 01:21:30,056 Schakel het uit! 1183 01:21:31,692 --> 01:21:32,693 [statisch gekrijs stopt] 1184 01:21:34,260 --> 01:21:36,797 Laat me alsjeblieft niet luisteren dat. 1185 01:21:39,432 --> 01:21:41,802 [dronken] Laur, het spijt me. Ik ga bewijsmateriaal doornemen. 1186 01:21:55,816 --> 01:21:57,818 [het statisch gekrijs wordt hervat lichtjes via een koptelefoon] 1187 01:22:17,370 --> 01:22:19,740 [voetstappen naderen de trap] 1188 01:22:27,280 --> 01:22:29,382 Hé, Drew, wil je een pompoen? 1189 01:22:31,351 --> 01:22:32,620 Mm. 1190 01:22:38,659 --> 01:22:40,260 Ik wil een hypnotiseur zien. 1191 01:22:42,897 --> 01:22:44,364 Weet je het zeker? 1192 01:22:44,430 --> 01:22:46,266 Ik heb geen keus, weet je. 1193 01:22:48,535 --> 01:22:50,938 Ik moet weten wat de zwarte vlekken in mijn gedachten zijn dat wel. 1194 01:22:51,404 --> 01:22:53,406 - Dus... - Oké, ik ga met je mee. 1195 01:22:55,976 --> 01:22:57,477 Maar kunnen we hier wegkomen? vanavond? 1196 01:22:59,145 --> 01:23:02,181 Ga naar het festival, koop een pompoen. 1197 01:23:02,515 --> 01:23:03,449 - Ja. - Ja? 1198 01:23:03,550 --> 01:23:05,619 Ja. Ja, dat is prima. 1199 01:23:05,719 --> 01:23:07,387 - Oké. - Oké. 1200 01:23:07,487 --> 01:23:10,256 - Ik ga mijn jas halen. - Oké. 1201 01:23:12,058 --> 01:23:16,229 [Dr. Grant] Dus de slaap verlamming gebeurt sinds hoog scholen? 1202 01:23:17,665 --> 01:23:18,899 Ja. 1203 01:23:20,533 --> 01:23:23,303 Gewoon vaker geweest de laatste tijd. (Haalt scherp adem) 1204 01:23:23,403 --> 01:23:25,039 Ik wil gewoon weten wat er aan de hand is. 1205 01:23:26,774 --> 01:23:29,009 Misschien een droom of zoiets dat veroorzaakt het. 1206 01:23:29,275 --> 01:23:32,278 En dat is de enige reden je bent hier, slaapverlamming. 1207 01:23:33,047 --> 01:23:34,113 Ja. 1208 01:23:34,715 --> 01:23:37,017 Wat zou het nog meer kunnen zijn? Ik keek het op. 1209 01:23:37,116 --> 01:23:38,418 Dat is alles wat het is. 1210 01:23:39,485 --> 01:23:43,356 Weet je, het helpt als je het vertelt mij alles wat er aan de hand is. 1211 01:23:43,456 --> 01:23:45,291 Hypnose is lastig. 1212 01:23:45,391 --> 01:23:49,830 Als je iets verbergt, dan is het dat wel vertelt uw onderbewustzijn te blokkeren het uit. 1213 01:23:50,296 --> 01:23:52,032 Vooral als het traumatisch is. 1214 01:23:52,733 --> 01:23:55,268 Als je niet alles openbaar maakt voor mij, 1215 01:23:55,335 --> 01:23:57,303 het heeft geen zin om ten onder te gaan. 1216 01:23:59,807 --> 01:24:01,709 Drew, je kunt het haar vertellen. 1217 01:24:02,108 --> 01:24:03,476 Daarom zijn we hier. 1218 01:24:12,052 --> 01:24:14,153 Ik word ontvoerd door buitenaardse wezens. 1219 01:24:17,190 --> 01:24:20,126 En dat weet je zeker is dit wat er aan de hand is? 1220 01:24:20,193 --> 01:24:22,863 - Ja. - Ik geloof je niet, Drew. 1221 01:24:23,196 --> 01:24:28,002 Pardon, dokter. Wij zijn gewoon een beetje op de rand nu. 1222 01:24:28,769 --> 01:24:32,006 We hebben beelden van het vaartuig van buitenaf. 1223 01:24:33,139 --> 01:24:35,643 Camerastoringen, foto's als bewijs. 1224 01:24:36,076 --> 01:24:39,312 Ik ben een scepticus, maar geloof me, dat is precies wat gebeurt. 1225 01:24:39,379 --> 01:24:43,917 Nou, ik moet het jullie allebei vertellen. Dit is niet echt mijn vakgebied deskundigheid. 1226 01:24:44,652 --> 01:24:47,387 Nu ga ik verwijzen u aan een collega van mij 1227 01:24:47,453 --> 01:24:50,057 die gespecialiseerd is in buitenaardse wezens ontvoeringen. 1228 01:24:50,156 --> 01:24:51,457 Volgende week is hij weer in de stad. 1229 01:24:51,524 --> 01:24:55,194 Nee, nee, nee. Dat doe je niet begrijp het. Ik moet dit achter de rug hebben nu. 1230 01:24:57,798 --> 01:25:02,368 Kijk, alsjeblieft. Ik kan niet eten. ik kan niet slapen. 1231 01:25:02,568 --> 01:25:04,270 Ik kan zelfs nauwelijks nadenken meer. 1232 01:25:05,505 --> 01:25:07,573 Oké, Drew. Oké. 1233 01:25:10,476 --> 01:25:12,311 Dus, (schraapt keel) 1234 01:25:12,345 --> 01:25:15,181 welke gebeurtenis in het bijzonder wilt u zich op concentreren? 1235 01:25:16,116 --> 01:25:18,719 Eh, het laatste voorval. 1236 01:25:19,920 --> 01:25:21,822 Het was 14 oktober. 1237 01:25:22,723 --> 01:25:27,260 02:56 uur was het ergste. 1238 01:25:27,560 --> 01:25:28,929 Sluit je ogen. 1239 01:25:31,264 --> 01:25:35,135 En ik wil dat je je daarop concentreert het uiterste puntje van je hoofdhuid. 1240 01:25:36,870 --> 01:25:38,237 Voel je hoofdhuid. 1241 01:25:39,505 --> 01:25:42,475 Voel hoe elk haarzakje is verbonden 1242 01:25:43,143 --> 01:25:45,713 en hoe de spieren en huid zijn verbonden. 1243 01:25:46,379 --> 01:25:51,350 (De stem van dokter Grant verdwijnt) As jij focust erop, je hoofdhuid helemaal ontspant. 1244 01:25:52,186 --> 01:25:56,056 (Dr. Grants dromerige stem) Jij hebt is nu in een staat van totaal terechtgekomen ontspanning. 1245 01:25:57,590 --> 01:26:00,027 (Dr. Grant is piekerig, ver weg stem) Je hele lichaam zweeft. 1246 01:26:01,161 --> 01:26:04,564 Als u zich bedreigd voelt, omarm de sensatie, 1247 01:26:04,597 --> 01:26:06,967 en het zal je eruit halen de weg van het kwaad. 1248 01:26:08,135 --> 01:26:12,906 Nu wil ik dat je teruggaat naar de vroege ochtend van 14 oktober. 1249 01:26:14,240 --> 01:26:17,978 Begin precies om 02.55 uur. 1250 01:26:20,948 --> 01:26:23,617 - Wat ben je aan het doen? - Ik slaap. 1251 01:26:26,385 --> 01:26:27,888 En hoe voel je je? 1252 01:26:30,523 --> 01:26:32,126 Ontspannen. 1253 01:26:32,159 --> 01:26:33,193 Vredevol. 1254 01:26:34,393 --> 01:26:35,896 En waarom ben jij vredig? 1255 01:26:38,297 --> 01:26:39,767 Het zoemen is weg. 1256 01:26:40,901 --> 01:26:42,803 Beschrijf het zoemen. 1257 01:26:46,974 --> 01:26:48,242 Als een bij in je hoofd. 1258 01:26:48,341 --> 01:26:50,144 En hoe lang heb je het al? 1259 01:26:51,044 --> 01:26:52,445 Sinds het 14 was. 1260 01:26:53,981 --> 01:26:55,949 En nu is het weg. 1261 01:26:59,720 --> 01:27:00,788 Volledig. 1262 01:27:02,321 --> 01:27:03,757 Goed. 1263 01:27:03,824 --> 01:27:06,927 Het is nu 02.56 uur. 1264 01:27:07,527 --> 01:27:09,096 Is er iets veranderd? 1265 01:27:10,731 --> 01:27:12,099 (zacht gefluister) Nee 1266 01:27:12,199 --> 01:27:17,171 Oké, ik wil dat je verder gaat langzaam door de seconden. 1267 01:27:17,271 --> 01:27:19,640 Is het terug? Het gezoem is terug. 1268 01:27:21,141 --> 01:27:22,508 Is het nu pas teruggekomen? 1269 01:27:22,609 --> 01:27:24,812 Mm-hmm, het is luider dan voorheen. 1270 01:27:25,045 --> 01:27:26,412 Beschrijf het. 1271 01:27:26,980 --> 01:27:28,816 Vallen in mijn bed. 1272 01:27:29,850 --> 01:27:31,317 Het is alsof het mij opslokt. 1273 01:27:31,417 --> 01:27:34,087 Ik probeer er tegen te vechten, maar ik Ik wil niet dat het mij verstikt. 1274 01:27:34,353 --> 01:27:35,956 Wat gebeurt er daarna, Drew? 1275 01:27:36,690 --> 01:27:38,225 (hijgt) De deur? 1276 01:27:40,093 --> 01:27:42,963 De deur... Ik hoor het het slot indraaien. 1277 01:27:43,964 --> 01:27:47,000 Ik probeer te bewegen, maar alles blijft... alles is nu zwaar. 1278 01:27:47,067 --> 01:27:48,401 Ik voel me zo zwaar. 1279 01:27:49,203 --> 01:27:52,206 Ik voel me zo zwaar, dat ben ik proberen te bewegen - de deur. 1280 01:27:52,272 --> 01:27:53,674 De deur gaat open. 1281 01:27:54,507 --> 01:27:56,677 Ik hoor de deur opengaan, maar ik slaap nog. 1282 01:27:56,743 --> 01:27:59,680 Het is oké, Drew. Je bent veilig. 1283 01:27:59,780 --> 01:28:02,548 Nee. Ik hoor het, alsjeblieft. 1284 01:28:03,283 --> 01:28:05,152 (verstikkende snikken) 1285 01:28:08,387 --> 01:28:11,058 Ik kan bewegen. Ik ben wakker, ik kan het bewegen. 1286 01:28:14,393 --> 01:28:16,063 Ik kan bewegen. 1287 01:28:16,163 --> 01:28:17,164 Ik probeer weg te komen. 1288 01:28:19,066 --> 01:28:20,868 Ik probeer weg te komen. 1289 01:28:20,934 --> 01:28:23,837 Er is iemand in de deuropening. Ik probeer weg te komen. 1290 01:28:24,171 --> 01:28:26,106 Oh God, er is iemand in de deuropening. 1291 01:28:26,173 --> 01:28:28,075 - Wat staat er in je deuropening? - Ik wil niet kijken. 1292 01:28:28,507 --> 01:28:29,276 Drew, kijk in de deuropening. 1293 01:28:29,343 --> 01:28:31,678 Ik wil niet kijken. Alsjeblieft niet.. 1294 01:28:31,778 --> 01:28:33,446 Andrew, kijk in de deuropening. 1295 01:28:35,148 --> 01:28:37,516 (geschokt geschreeuw verdronken uit door hoge toon) 1296 01:28:40,654 --> 01:28:42,689 (gedempt, afstandelijk) Dat ben jij zwevend. 1297 01:28:43,323 --> 01:28:46,059 (overstemd door hoge toon beltoon) [dr. [Grant] Je komt eruit hypnose. 1298 01:28:46,159 --> 01:28:48,161 (Dr. Grant nauwelijks hoorbaar) ...twee, één. 1299 01:28:49,663 --> 01:28:51,430 [klapt in de handen] (Dr. Grant) Jij zijn-- 1300 01:28:51,464 --> 01:28:52,900 [Diep gebrul van de afgrond] 1301 01:28:56,737 --> 01:28:59,438 Andrew, je bent nu veilig. 1302 01:29:00,774 --> 01:29:01,942 Ik weet. 1303 01:29:02,408 --> 01:29:04,177 Herinner je je iets? 1304 01:29:05,112 --> 01:29:06,412 Ik wil gaan. 1305 01:29:07,047 --> 01:29:09,049 Andreas, weet je nog iets? 1306 01:29:09,182 --> 01:29:10,717 Ik ben moe. Ik wil gaan. 1307 01:29:11,618 --> 01:29:13,320 Drew wil naar huis. 1308 01:29:16,023 --> 01:29:17,891 Bedankt voor je hulp. 1309 01:29:25,299 --> 01:29:27,533 [automotor brult tot stilstand] 1310 01:29:28,467 --> 01:29:29,870 Oké. 1311 01:29:29,937 --> 01:29:32,239 Eh, ga maar naar binnen. Ik heb een paar dingen die ik moet doen. 1312 01:29:32,339 --> 01:29:35,574 Wat ben je... waar ben je gaan? Nee, kom op. Ik zal helpen jij. 1313 01:29:35,676 --> 01:29:37,510 Nee, je hebt genoeg gedaan. Je hebt alles gedaan wat je kon. 1314 01:29:37,611 --> 01:29:39,346 Ik moet mezelf echt helpen nu. 1315 01:29:39,846 --> 01:29:41,782 Bedankt voor uw komst vandaag. 1316 01:29:41,882 --> 01:29:45,218 Alles zal beter worden van nu verder, oké? Ik beloof het. 1317 01:29:46,452 --> 01:29:48,422 Ga door. Ik ben zo terug. Het is prima. 1318 01:29:50,223 --> 01:29:52,759 Bel me maar als je dat nodig hebt ik. 1319 01:29:52,826 --> 01:29:54,394 - Ja. - Oké. 1320 01:29:57,530 --> 01:29:59,532 Ik houd van je. [Auto brult weg] 1321 01:30:07,641 --> 01:30:08,842 (zacht uitgeput snikken) 1322 01:30:09,776 --> 01:30:10,978 Het gezoem is terug. 1323 01:30:13,080 --> 01:30:15,048 Oh, het gezoem is terug. 1324 01:30:19,786 --> 01:30:21,822 Ze hebben er iets anders in gestopt ik. 1325 01:30:23,724 --> 01:30:25,491 Zoals een dierenlabel. 1326 01:30:26,793 --> 01:30:28,161 (ademt uit) 1327 01:30:32,733 --> 01:30:34,067 Oké, Clyde. 1328 01:30:34,901 --> 01:30:36,303 Ik had naar Clyde moeten luisteren. 1329 01:30:39,606 --> 01:30:41,775 Het zoemen houdt nooit op. 1330 01:30:41,875 --> 01:30:44,144 Eindigt nooit. Het verdrinkt alles uit. 1331 01:30:44,244 --> 01:30:46,480 Al mijn gevoelens, al mijn gedachten. 1332 01:30:47,714 --> 01:30:49,850 Ik kan niet gelukkig zijn, zelfs niet voor a tweede. 1333 01:30:52,452 --> 01:30:54,321 Ik kan niet eens een glimlach faken. 1334 01:30:57,090 --> 01:30:58,557 (ademt uit) 1335 01:31:02,863 --> 01:31:04,765 Ik weet wat ze met mij doen daar. 1336 01:31:06,599 --> 01:31:07,634 Ja. 1337 01:31:10,637 --> 01:31:12,072 Ze nemen stukjes van mij af. 1338 01:31:13,206 --> 01:31:14,641 (vergeefs gegrom) 1339 01:31:15,574 --> 01:31:17,110 Stukjes van hier. 1340 01:31:18,412 --> 01:31:19,780 Stukjes van hier. 1341 01:31:23,283 --> 01:31:25,185 Ze hebben de spullen teruggezet. 1342 01:31:26,820 --> 01:31:28,321 (ademt uit) 1343 01:31:32,259 --> 01:31:33,894 Vertel me dingen. 1344 01:31:36,029 --> 01:31:37,697 Vertel me dat ik dingen moet doen. 1345 01:31:37,798 --> 01:31:39,232 Dingen die ik niet wil doen. 1346 01:31:41,034 --> 01:31:43,036 Maar ik laat ze dat niet doen ik niet meer. 1347 01:31:44,438 --> 01:31:45,372 Nee. 1348 01:31:45,439 --> 01:31:47,941 (gekmakende grinniken) 1349 01:31:47,974 --> 01:31:49,843 Ik kan het niet. Dat zal ik niet doen. 1350 01:31:49,910 --> 01:31:51,812 (boos inhaleren) 1351 01:31:54,815 --> 01:31:58,318 Dit is mijn leven. Dit is mijn leven! Mijn geest! 1352 01:32:02,389 --> 01:32:05,525 Ik ga het ze laten zien. Ze hebben geen controle over mij. 1353 01:32:06,592 --> 01:32:08,161 Ze hebben geen controle over mij. 1354 01:32:08,562 --> 01:32:09,896 Ze hebben geen controle over mij. 1355 01:32:36,990 --> 01:32:38,992 (klopt) Drew? 1356 01:32:39,459 --> 01:32:40,560 Doe jij open? 1357 01:32:46,566 --> 01:32:48,034 Hé, je slaapt hier niet vanavond. 1358 01:32:48,101 --> 01:32:50,804 Of morgenavond. Of de volgende nacht. 1359 01:32:52,506 --> 01:32:55,275 Oké, ik laat ze niet meenemen jij weer. Jij bent alles wat ik heb links. 1360 01:32:56,743 --> 01:32:59,012 We blijven gewoon binnen de woonkamer en films kijken 1361 01:32:59,112 --> 01:33:01,982 en popcorn eten zoals wij weinig. 1362 01:33:02,048 --> 01:33:03,350 (grinnikt) 1363 01:33:06,119 --> 01:33:07,354 Oké. 1364 01:33:10,223 --> 01:33:11,258 Kom op. 1365 01:33:15,695 --> 01:33:17,130 (deur gaat dicht) 1366 01:33:18,532 --> 01:33:20,700 [Clarence! Clarence!] 1367 01:33:22,402 --> 01:33:23,770 [Help mij, Clarence!] 1368 01:33:25,205 --> 01:33:26,473 [Breng mij terug!] 1369 01:33:27,574 --> 01:33:29,644 [Breng mij terug! Ik niet het kan me schelen wat er met mij gebeurt!] 1370 01:33:30,810 --> 01:33:32,512 [Breng me terug naar mijn vrouw en kinderen!] 1371 01:33:33,480 --> 01:33:35,448 [Help mij, Clarence! Alsjeblieft!] 1372 01:33:35,949 --> 01:33:37,150 [Alsjeblieft!] 1373 01:33:37,517 --> 01:33:40,353 [Ik wil weer leven! Ik wil leef weer!] 1374 01:33:43,557 --> 01:33:45,292 [klauterende voetstappen] 1375 01:33:45,592 --> 01:33:46,326 [uitbarsting van statische elektriciteit] 1376 01:33:47,727 --> 01:33:48,595 [uitbarsting van statische elektriciteit] 1377 01:33:48,663 --> 01:33:50,864 [voetstappen rennen de trap af] 1378 01:33:50,931 --> 01:33:52,866 Nee! Nee! 1379 01:33:55,535 --> 01:33:56,136 [Hé, George!] 1380 01:33:56,236 --> 01:33:57,470 [geweerschot] 1381 01:33:58,104 --> 01:33:58,905 [George!] 1382 01:34:00,240 --> 01:34:01,308 [Alles goed?] 1383 01:34:01,808 --> 01:34:04,411 [TV gaat door op de achtergrond] 1384 01:34:07,080 --> 01:34:08,315 Neuken. 1385 01:34:09,617 --> 01:34:10,685 Drew? 1386 01:34:12,452 --> 01:34:14,689 [TV echoot van boven en vervaagt] 1387 01:34:40,715 --> 01:34:41,881 Drew? 1388 01:34:44,517 --> 01:34:46,953 (geschokt snikken) 1389 01:34:56,296 --> 01:34:57,665 Nee! 1390 01:34:59,700 --> 01:35:01,101 Nee! 1391 01:35:02,102 --> 01:35:03,536 Nee! 1392 01:35:06,707 --> 01:35:08,008 (verwoestende snikken) 1393 01:35:28,328 --> 01:35:31,498 Op 19 oktober om 03.43 uur 1394 01:35:31,564 --> 01:35:37,137 mijn broer Andrew Freeman geprobeerd zelfmoord door zichzelf neer te schieten het hoofd. 1395 01:35:40,540 --> 01:35:41,742 Het is hem niet gelukt. 1396 01:35:43,476 --> 01:35:45,478 Hij verkeert in een vegetatieve toestand. 1397 01:35:47,213 --> 01:35:50,317 En Drew's testament zegt dat als dit hem ooit zou overkomen 1398 01:35:50,350 --> 01:35:52,620 dat hij los wilde laten. 1399 01:35:54,655 --> 01:35:56,056 Maar ze laten mij het niet doen. 1400 01:35:58,325 --> 01:36:02,095 Eén keer per week gaat hij zitten, schreeuwen. 1401 01:36:06,132 --> 01:36:07,567 Ze nemen hem nog steeds mee. 1402 01:36:18,011 --> 01:36:19,446 Hij is weg. 1403 01:36:22,215 --> 01:36:23,651 Er is geen Drew meer. 1404 01:36:26,620 --> 01:36:27,987 O God. 1405 01:36:29,724 --> 01:36:31,358 Ik hoor nu het gezoem. 1406 01:36:32,827 --> 01:36:33,828 (snuift) 1407 01:36:37,263 --> 01:36:40,634 Ik ben drie keer wakker geworden verlamd en niet in staat zich te bewegen. 1408 01:36:42,268 --> 01:36:43,603 En ik weet wat er gebeurt. 1409 01:36:46,807 --> 01:36:49,643 Ze krijgen niet wat ze hebben willen van Drew, dus ze komen eraan na mij. 1410 01:36:56,216 --> 01:36:58,885 Dit houdt niet op. 1411 01:37:01,054 --> 01:37:04,792 Maar ik ga weg uit Gresham, en ik kom niet terug. 1412 01:37:05,225 --> 01:37:07,795 Ik wil niet, ik wil niet weet wat ze met mij doen. 1413 01:37:08,395 --> 01:37:11,097 Ik wil het er een beetje in zetten doos in mijn achterhoofd 1414 01:37:11,197 --> 01:37:14,067 en vergeet het gewoon. 1415 01:37:18,438 --> 01:37:19,807 Het spijt me. 1416 01:37:20,573 --> 01:37:22,008 Drew, ik kan het niet, 1417 01:37:23,009 --> 01:37:24,879 Ik kan hier niet bij jou blijven. 1418 01:37:28,214 --> 01:37:29,983 Ik zie niet dat je aangesloten bent 1419 01:37:30,950 --> 01:37:33,854 wetende dat je lijdt, weten wat ze je aandoen, en... 1420 01:37:37,056 --> 01:37:41,194 Ik stuur al het bewijsmateriaal naar een specialist, iemand die gelooft. 1421 01:37:43,596 --> 01:37:44,632 Misschien... 1422 01:37:46,767 --> 01:37:47,967 misschien helpt het. 1423 01:37:49,703 --> 01:37:53,440 Misschien helpt het anderen begrijp wat er aan de hand is. 1424 01:37:54,174 --> 01:37:55,676 Het overkomt hen. 1425 01:37:57,611 --> 01:38:02,115 Misschien wat je ging door is niet voor niets. 1426 01:38:08,555 --> 01:38:10,156 Ik ga je missen, Drew. 1427 01:38:34,849 --> 01:38:44,825 ♪ Blijf, laat mij verwonderen en bidden 1428 01:38:46,059 --> 01:38:52,432 ♪ Houd mijn hoofd hoog, gewoon blijf ♪ 1429 01:38:53,834 --> 01:39:00,473 ♪ Het gaat goed met mij vanavond, heb vertrouwen ♪ 1430 01:39:02,008 --> 01:39:04,812 ♪ We zijn samen 1431 01:39:07,046 --> 01:39:14,622 ♪ Oh, kun je het licht zien? ik ♪ 1432 01:39:14,722 --> 01:39:21,394 ♪ het glanst weer ♪ 1433 01:39:23,062 --> 01:39:28,969 ♪ Vecht 1434 01:39:30,537 --> 01:39:38,244 ♪ Mijn tranen zijn droog, ik liet mijn dromen achter ♪ 1435 01:39:41,047 --> 01:39:42,983 ♪ In de nacht sluit ik 1436 01:39:43,049 --> 01:39:47,721 ♪ mijn ogen, maar trillend ♪ 1437 01:39:48,989 --> 01:39:56,864 ♪ We kunnen naar de lucht, het is zo hoog ♪ 1438 01:39:56,964 --> 01:40:01,769 ♪ Ik weet dat het goed komt met ons ♪ 1439 01:40:03,536 --> 01:40:06,539 ♪ Oké 1440 01:40:14,815 --> 01:40:19,519 ♪ Oké